Примеры употребления "финансовых инструментов" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все431 financial instrument360 другие переводы71

Юридические консультации по рынку финансовых инструментов; Legal counseling related to the financial instruments market;

Финансирование проектов через покупку финансовых инструментов; Projects financing by means of financial instruments purchase;

Открыть счёт финансовых инструментов в Renesource Capital; Open a financial instruments account at Renesource Capital;

Вывод денежных средств со счета финансовых инструментов Funds withdrawal from a financial instruments account

В данном окне представлен список финансовых инструментов. This section contains the list of all available financial instruments.

Открытие и закрытие счёта финансовых инструментов - БЕСПЛАТНО; Financial instruments account opening and closing - FREE OF CHARGE;

Ввод денежных средств на счет финансовых инструментов Funds deposit to a financial instruments account

Доходы от услуг индивидуального управления портфелем финансовых инструментов. Income from individual management of financial instruments portfolio.

Перевод денежных средств между счетами финансовых инструментов одного клиента Funds transfer between financial instruments accounts of the same customer

Уровни маржи варьируют в зависимости от различных финансовых инструментов. Margin levels vary among the different financial instruments.

(c) Характеристики Финансовых инструментов, в отношении которых размещен приказ; (c) the characteristics of Financial Instruments that are the subject of the order

Для торговли фьючерсными контрактами необходимо пополнить счет финансовых инструментов. To trade futures contracts it’s required to deposit funds on a financial instruments account.

Номер счета финансовых инструментов в AS IBS “Renesource Capital”; The financial instruments account number in AS IBS “Renesource Capital”;

Фьючерс – это один из самых популярных производных финансовых инструментов. A Futures contract (or simply Futures) is one of the most popular derivative financial instruments.

Renesource Capital предоставляет инвестиционные услуги в отношении следующих финансовых инструментов: Renesource Capital provides investment services in the following financial instruments:

Конфиденциальность и безопасность данных о счетах финансовых инструментов и сделках; Confidentiality and security of the information about transactions and financial instruments account;

Renesource Capital постоянно совершенствует технологии и учет хранения финансовых инструментов. Renesource Capital continuously improves technologies and accounting of financial instruments safekeeping.

сделать менее сложными стандарты бухгалтерского учета в отношении финансовых инструментов; Reduce the complexity of accounting standards for financial instruments;

Отсутствие конфликта интересов (закон Латвийской республики «О рынке финансовых инструментов»); No possibility of the arising of conflicts of interest (the Financial Instrument Market Law of the Republic of Latvia);

Кроме того, результаты тестирования советников могут отображаться в графике финансовых инструментов. Expert Advisor testing results can also be displayed in a financial instrument chart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ