Примеры употребления "финансирования" в русском с переводом "funding"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7473 financing3984 funding2943 другие переводы546

показать все

Критерии финансирования предложений в рамках Criteria for funding proposals under the

Простые примеры нескольких источников финансирования Simple multiple funding source examples

Пример с несколькими источниками финансирования Complex multiple funding source example

описание порядка финансирования и смета расходов; Funding and cost estimates;

Выберите критерии для этого правила финансирования. Select the criteria for this funding rule.

Система частичного финансирования и оперативный резерв Partial funding system and operational reserve

Источники финансирования для разноски ГК проекта Funding sources for project ledger posting

Я получу разбивку финансирования исследования Фойя. I'll get a breakdown of Foy's funding.

90 процентов финансирования было из Таиланда. 90 percent of the funding came from Thailand.

Назначение процентов выставления накладных источникам финансирования Assign invoicing percentages to funding sources

Но стоимость их финансирования не равна нулю. But their funding costs are not zero.

Но финансирования частей глобальной системы здравоохранения недостаточно. But funding parts of the global health system is not enough.

Отчасти относительная отчужденность ЕС объясняется нехваткой финансирования. Part of the EU’s relative disengagement comes from a lack of funding.

Не указан диапазон дат действия правил финансирования. No date range has been specified for when the funding rule is in effect.

Итоговая сумма, распределенная для каждого источника финансирования Total funds that are distributed for each funding source

Сейчас самое время для такого увеличения обязательств финансирования. Now is the time for such an increased commitment of funding.

диверсификация источников финансирования и пересмотр системы восполнения издержек; Diversifying funding sources and overhauling the cost recovery system;

Крупные объёмы финансирования ей выделяют правительства стран еврозоны. Eurozone governments are the ones offering large amounts of funding.

Назначение источников финансирования контракту по проекту [AX 2012] Assign funding sources to a project contract [AX 2012]

Конечно, одного только внешнего финансирования недостаточно для успеха. Of course, external funding alone is not sufficient for success.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ