Примеры употребления "фильтрация" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все630 filtering566 filtration26 decantation1 другие переводы37
Фильтрация страницы списка [AX 2012] Filter a list page [AX 2012]
Фильтрация данных в сводной таблице Filter data in a PivotTable
Фильтрация списка должностей по подразделению Filter the Positions list page by department
Фильтрация получателей в командной консоли Exchange Filters in recipient Exchange Management Shell commands
Просмотр и фильтрация очередей на сервере View and filter queues on a server
Фильтрация данных в отчете [AX 2012] Filter the data on a report [AX 2012]
Сортировка и фильтрация данных для слияния Sort and filter data for a mail merge
Фильтрация по каналам высокой и стандартной четкости Filter high-definition or standard-definition channels
Для получения дополнительных сведений см. раздел Фильтрация записей. For more information, see Filter records.
Дополнительные сведения см. в статье Фильтрация сообщений электронной почты. For more information, see Filter email messages.
Страница «Кто просматривал ваш профиль»: сортировка и фильтрация списка Who's Viewed Your Profile - Sorting Viewer Insights
Фильтрация по выделенному для вывода или скрытия только выбранных элементов Filter by selection to display or hide selected items only
Сведения о фильтрации данных см. в разделе Фильтрация данных в отчете. For information about how to filter the data, see Filter the data on a report.
Фильтрация информации в списке с помощью экспресс-фильтров или расширенных фильтров. Filter the information in a list by using a quick filter or an advanced filter.
Дополнительные сведения см. в статье Фильтрация нежелательной почты в Outlook.com. For more information, see Filter junk email and spam in Outlook.com.
В примере ниже выполняется фильтрация вложений с расширением имени JPG-файла. The following example filters attachments that have the .jpg file name extension.
Исключена фильтрация по adgroup_id, campaign_id или campaign_group_id. Remove filter on adgroup_id, campaign_id, or campaign_group_id.
Фильтрация по полю is_promotable позволяет показывать аккаунты, которые можно продвинуть. is_promotable filter results by ones that can be promoted.
Дополнительные сведения о фильтрах страницы списка см. в разделе Фильтрация страницы списка. For more information about list page filters, see Filter a list page.
Для упрощения поиска имен и адресов чаще всего применяются фильтрация и сортировка. The two most frequently used options are to sort and to filter the list to make it easier to find names and addresses.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!