Примеры употребления "фильма" в русском с переводом "film"

<>
Снято вашим другом - директором фильма? Made by your film director friend?
А это Мириам монтажёр фильма. Myriam and her crew edited the film.
Тод Карр - это режиссер фильма, правильно? Todd Carr's the guy who directed the film, right?
Вот несколько отрывков из моего фильма. Here are some images from the film.
Я говорю о пленке этого фильма. I am talking about this film tape.
Джессика как звезда фильма, чистый холст. Jessica is like a film star, blank canvas.
Это из короткометражного фильма "Приключения скелетона". This is from a short film, "Adventures with Skinny."
Вот некоторые кадры из моего фильма. These are some of the shots actually from my film.
Вот некоторые из сцен и персонажей фильма. These are some of the images and the characters of the film.
А эта красная точка - маркировка военного фильма. And that red dot is a marking on the government-issue film.
Это отрывок фильма о проекте "Женщины - герои". Each project - that's a film from Women Are Heroes.
Это из её короткометражного фильма "Последний человек". This is from a short film of hers called "The Last Person."
Вы только что посмотрели отрывок из фильма You have just watched the film clip from the feature film
Вот несколько капель нектара из моего фильма. So here is some nectar from my film.
ещё один отрывок из этого же фильма. I want you to watch another excerpt from the film.
Действие фильма происходит, предположительно, в 30-е годы. The action of this film is supposed to happen during the thirties.
Я пытался найти мифическую основу для съёмок фильма. I was trying to find a mythic reason to make the film.
Вырезанный эпизод фильма, запрятанный в глубинах моей памяти. A broken piece of the film lost in my memory.
Этот код должен быть именем персонажа криминального фильма. Their code happens to be names of characters from film noir.
Прямо как знаменитая сценка из [комедийного] фильма "Самолёт": I mean, it could almost be rather like that scene from the film "Airplane."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!