Примеры употребления "физической" в русском с переводом "physical"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4434 physical4287 bodily44 другие переводы103

Конвертация валюты с физической поставкой Foreign exchange transactions with physical delivery

Я хотел бы закончить физической метафорой. So I'd like to conclude with a physical metaphor.

Система пожаротушения для обеспечения физической защиты Fire-extinguishing system for physical protection

Strateole-Vorcore: изучение физической химии стратосферы Stratéole-Vorcore: understanding the physical chemistry of the stratosphere

О включении физической стоимости [AX 2012] About Include physical value [AX 2012]

Хорошо, итак, есть два вида физической величины. Okay, so there are two types of physical quantity.

Участие в занятиях спортом и физической культурой Participation in sports and physical activity

Модель ФИФО с физической стоимостью и маркировкой About FIFO with physical value and marking

Включение оценочной стоимости при определении физической стоимости. Include the estimated cost price when you determine physical value.

Конечно, только мотивации и физической энергии недостаточно. But of course it's not only about motivation and giving them a lot of physical energy.

Я думаю, каковы программы для программирования физической вселенной? And so I'm thinking about, you know, what are the programs for programming the physical universe?

Обзор физической модели данных см. на следующей схеме. For an overview of the physical data model, see the following diagram.

Прямое сопоставление средневзвешенной стоимости без включения физической стоимости Weighted average direct settlement without Include physical value

Это фондовая онлайн-биржа без физической торговой площадки. It is an online stock exchange with no physical trading floor.

Это относится и к физической культуре и спорту. These undertakings apply also to physical culture and sport.

Но ведь кусачая сатира всегда лучше физической силы. But biting satire is better that physical force.

Вместо физической вы можете попробовать использовать экранную клавиатуру. Instead of relying on the physical keyboard, try the On-Screen Keyboard.

Мы можем, например, дополнить цифровой контент физической массой. For example, we can augment digital content with physical mass.

При разноске физической проводки запись проводки имеет статус "Получено". When a physical transaction is posted, the status of the transaction record is “Received.”

Наличные — деньги в физической форме наличности (банкноты или монеты). Cash – Money in the physical form of currency, such as banknotes and coins.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ