Примеры употребления "фельдшер - акушер" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не акушер, не гинеколог, и я не хирург. I'm not an OB / GYN, and I'm not a surgeon.

Фельдшер, дайте ему 1%-ный раствор. Feldsher, give this man a one percent solution.

Джэна, это наш акушер, доктор Хоффман. Jana, this is our OB resident, Dr. Hoffman.

Фельдшер сказал, в лёгких нет жидкости. Paramedic said no fluid in her lungs.

Быстрейший акушер в Миссури. The fastest speculum in Missouri.

Фельдшер, можно отправлять его в палату. Feldsher, he's ready to go to the ward now.

запрет на работу в государственных учреждениях или виды профессий, опасной деятельности (адвокат, государственный служащий, врач, ветеринар, акушер, директор учебного заведения или его сотрудник, независимо от названия должности, общественный нотариус, опекун или эксперт, или присяжный в суде, за исключением дачи показаний); Public office or certain professions such as attorney, public official, physician, veterinarian, midwife, director of an educational institution or an employee thereof however designated, notary public, legal guardian or expert or witness before a court except for the purpose of merely giving statements;

А, фельдшер, вот вы где. Ah, yes, Feldsher, there you are.

Фельдшер, перекись водорода. Feldsher, the hydrogen peroxide.

Да-да, я в курсе этой глупой революции, фельдшер. Yes, yes I am aware of this stupid revolution, Feldsher.

Фельдшер сказал, что мне повезло, я чуть не погибла. The paramedic said I was lucky, that I almost died.

И ты фельдшер. And a paramedic.

Фельдшер, вы должны остаться в больнице. Feldsher, you have to stay in the hospital.

Фельдшер тебе сказал. The paramedic told you.

Фельдшер дал мне это. Oh, um, the EMT gave me these.

Да нет, я фельдшер. I'm a medical assistant.

Фельдшер, закройте дверь. And Feldsher, the door, please.

Фельдшер, приготовьте хлороформ. Feldsher prepare the chloroform.

А я фельдшер. And I'm the Feldsher.

Вот вы где, фельдшер! There you are, Feldsher!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ