Примеры употребления "факсе" в русском с переводом "fax"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вдруг у тебя в факсе кончатся чернила. Next time your fax may be out of toner.

Сообщите нам Ваши пожелания и предложения в Вашем ответном факсе. Please let us have your requests and ideas on the fax form enclosed.

В факсе сообщается, что 1 августа 1990 года груз оставался неупакованным. The fax states that the consignment was unpacked on 1 August 1990.

Пришёл факс со сводкой погоды. This weather fax just came in.

Достаточно Вашего звонка или факса. A phone call or fax is sufficient!

Мы потом ознакомились с тем факсом. And we got a hold of that fax.

Пожалуйста, подтвердите получение этого письма факсом. Please confirm the receipt of this letter by fax.

Отправьте мне по факсу бланк заявления. Please fax me the application form.

Отправьте мне по факсу форму заявки. Please fax me the application form.

Для этого просто пришлите ответ по факсу . Simply send in the business reply fax on the reverse side.

Нельзя выразить чувства, отправив письмо по факсу. You can't express your feelings by sending a letter through a fax machine.

Мне нужно принять факс для Харви, и это. I need to get this fax for Harvey and it's.

Сборочное предприятие: * Наименование, адрес, номер телефона и факса Assembling company: */Name, address, phone and fax number

На вкладке Титульные листы факса выполните следующие действия: On the Fax cover pages tab:

Решения для работы с факсами предлагаются несколькими партнерами. Fax partner solutions are available from several fax partners.

Разрешить пользователям в той же абонентской прием факсов Allow users in the same dial plan to receive faxes

Запретить пользователям в той же абонентской прием факсов Prevent users in the same dial plan from receiving faxes

Не волнуйся, я могу передать их по факсу. Don't worry, I can fax it to you.

По факсу или электронной почтой (для ускоренного рассмотрения): via FAX or e-mail (for expedited processing)

Посылаем Вам по факсу описание дороги к нам. We will send you a route map by fax.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ