Примеры употребления "файлами" в русском с переводом "file"

<>
Безопасный обмен файлами с коллегами Securely share files with colleagues
Работа с файлами в облаке Work with your files in the cloud
Управление устройствами и рабочими файлами Manage devices and work files
Простота совместной работы с файлами Make collaborating on files a breeze
Nakido — платформа для обмена файлами. Nakido is a file sharing platform.
делиться своими файлами и фотографиями; Share files and pictures.
Работа с файлами через файловую систему Work with your files in your file system
Работа с файлами истории торговли трейдера. Contains the list of operations with files of a trader’s history.
Работа с файлами и элементами списков Working with files and list items
Проверьте, синхронизируются ли папки с нужными файлами Make sure you're syncing the folders containing the files you expect to see
Работа с файлами библиотеки сайта в проводнике Ways to work with site library files in File Explorer
Они делятся клипами и торгуют файлами подпольно. They share clips, trade files on the dark net.
работать над файлами совместно с другими пользователями. Collaborate with others on Office files at the same time.
Работа с файлами в режиме "Файлы по запросу" Work with files in Files On-Demand
Сообщения с вложенными изображениями, аудиозаписями, видео или файлами Message with image, audio, video or file attachment
Совместная работа с файлами из любой точки мира Share your files from anywhere
делиться своими файлами и фотографиями с другими пользователями; Share files and photos with others.
Они растут и привыкают делиться - файлами, видеоиграми, знаниями; They're growing up sharing - files, video games, knowledge.
Skype ,был основан создателями P2P программы обмена файлами KazaA Skype was founded by the creators of the P2P file-sharing program KaZaA.
Теперь можно обмениваться файлами между смартфоном YotaPhone и компьютером. Transfer files between your YotaPhone and your computer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!