Примеры употребления "файл обновления" в русском с переводом на английский
Второй звуковой сигнал означает, что файл обновления скопирован и смонтирован.
The second power-up tone indicates that the update file has been copied and mounted.
После проверки подключения и получения информации о размере файла обновления консоль выведет эту информацию на экран.
After testing your network and getting the actual size of the update file, your console will display that information on the screen.
Этот workflow-процесс обрабатывает файл обновления каталога в целом.
This workflow processes the CMR file as a whole.
Все номенклатуры - просмотр всех продуктов, включенных в файл обновления каталога.
All items – View all products that are included in the CMR file.
Файл обновления каталога может также включать файлы с изображениями продукции.
The CMR file can also include product image files.
Этот workflow-процесс обрабатывает все продукты, включенные в файл обновления каталога.
This workflow processes all the products that are included in the CMR file.
Недопустимый файл обновления каталога — файл CMR не соответствует текущей схеме для импорта каталога.
Invalid CMR – The CMR file does not comply with the current schema for catalog import.
Чтобы создать и отправить файл обновления каталога, вы или поставщик должны выполнить следующие задачи:
To create and upload a catalog maintenance request (CMR) file, you or the vendor must do the following tasks:
Файл обновления каталога должен содержать все сведения о продукции, которую поставщик поставляет вашей компании.
The CMR file should contain all of the details for the products that the vendor supplies to your company.
В форме Страница утверждения каталога просмотрите сведения о продукте для продуктов, включенных в файл обновления каталога.
In the Catalog approval page form, review the product details for the products that are included in the CMR file.
В форме Обновление каталога на экспресс-вкладке История файла каталога выберите файл обновления каталога и затем щелкните Подробности.
In the Update catalog form, on the Catalog file history FastTab, select a CMR file, and then click Details.
Эта процедура используется, чтобы просмотреть сведения о продукте, включенные в файл обновления каталога, и утвердить или отклонить их.
Use this procedure to review the product details for products that are included in a CMR file, and to approve or reject them.
Можно создать файл обновления каталога, содержащий только данные продуктов, данные продуктов и изображения продуктов или только изображениям продуктов.
You can create a CMR file that contains only product data, product data and product images, or only product images.
После того как файл обновления каталога был успешно отправлен, специалист по покупкам может просмотреть сведения о продукте в файле.
After a catalog maintenance request (CMR) file has been successfully uploaded, the purchasing professional can review the product details in the file.
Сведения о ценообразовании для продукции, описания продукции, атрибуты продукции и другие требования к количеству заказа также включаются в файл обновления каталога.
Information about the product pricing, product descriptions, product attributes, and order quantity requirements are also included in the CMR file.
Для удаления выбранного продукта из существующего каталога добавьте продукт в файл обновления каталога и установите атрибут "Delete" (Удаление) элемента (Продукт) в значение Yes.
To delete a selected product from an existing catalog, add the product to the CMR file, and set the "Delete" attribute of the element to Yes.
Для включения изображений продуктов в файл обновления каталога введите расположение файла изображения для продукта и свяжите его с продуктом с помощью элемента Image в файле обновления каталога.
To include product images in the CMR file, enter the location of the image file for the product, and associate it with the product by using the Image element in the CMR file.
После того, как файл обновления каталога отправлен в систему и импортирован, специалист по закупкам может просмотреть сведения в файле обновления каталога, используя для этого форму Страница утверждения каталога.
After a catalog maintenance request (CMR) file has been submitted and imported, the purchasing professional can review the details of the CMR by using the Catalog approval page form.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама