Примеры употребления "файл журнала" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Откройте последний файл журнала и найдите слово Negotiate. Open the most recent log file and look for the word Negotiate.
ESE 454 -515: отсутствует необходимый файл журнала транзакций ESE 454 -515: Missing Required Transaction Log File
Файл журнала должен быть усечен на активной копии. The log file must have been truncated on the active copy.
Рекомендуется не удалять самый последний файл журнала транзакций. As a best practice, you should not remove the most recent transaction log file.
Trn.log — это текущий активный файл журнала транзакций. Trn.log is the current active transaction log file.
Способ 2. Если файл журнала Exchange был удален Method 2: If the Exchange log file was deleted
Путь должен существовать, но файл журнала создается автоматически. The path needs to exist, but the log file is created automatically.
Каждый файл журнала протокола снабжен заголовком, содержащим следующие сведения: Each protocol log file has a header that contains the following information:
Для всех других копий (неизолированных) необходимо воспроизвести файл журнала. All other copies (except lagged copies) must have replayed the log file.
Каждый файл журнала подключения снабжен заголовком, содержащим следующие сведения: Each connectivity log file has a header that contains the following information:
Для устранения неполадок необходимо подробно изучить файл журнала кластера. Troubleshooting requires a detailed review of the cluster log file.
Примечание: По умолчанию во время сканирования создается новый файл журнала. Note: By default, a new log file is created during the scan.
Восстановите файл журнала Exchange, используя один из описанных ниже способов. Use one of the following methods to recover the Exchange log file:
Файл журнала должен быть ниже контрольной точки для базы данных. The log file must be below the checkpoint for the database.
Способ 1. Если файл журнала Exchange был отправлен на карантин Method 1: If the Exchange log file was quarantined
Каждый файл журнала отслеживания сообщений имеет заголовок, содержащий следующие сведения: Each message tracking log file has a header that contains the following information:
Антивирусная программа отправляет на карантин или удаляет файл журнала Exchange. An antivirus program quarantines or deletes the current Exchange log file.
По умолчанию файл журнала создается в папке temp пользователя в RetailLogs. By default, the log file is created in the user temp folder under RetailLogs.
Номер версии сервера Exchange, на котором создан файл журнала отслеживания сообщений. Version number of the Exchange server that created the message tracking log file.
ESE 455 -1811 (0xfffff8ed): отсутствует текущий файл журнала транзакций (Exx.log) ESE 455 -1811 (0xfffff8ed): Missing Current (Exx.log) Transaction Log File
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ