Примеры употребления "фазер" в русском с переводом "phaser"

<>
Переводы: все34 phaser34
Теперь ты вернешь мне фазер? Now, can I have the phaser back?
Они только проверили мой фазер. It's just picking up my phaser.
Почему фазер не убил меня? Why didn't the phaser kill me?
И я взял мой фазер. And I took my phaser.
Разве что ты принес фазер. Unless you brought a phaser.
Я использовала фазер, чтобы высвободить ее. I used a phaser to cut it free.
Вы можете перевести энергию на фазер? Can you give me phaser power?
Мой фазер остался на центральном пульте. My phaser's on the ops table.
Установите ваш фазер На 1/4. Set your phaser on 1/4.
Не похоже чтобы это сделал мой фазер. But it's not like I set my phaser to faint.
Чехов выдаст фазер и коммуникатор каждой команде. Take a phaser and a communicator.
Ах, у меня где-то тут был фазер. I have a phaser somewhere.
Именно поэтому вы хотели, чтобы я поднял фазер. That's why you wanted me to pick up the phaser.
Я только хочу, чтобы я нацелил фазер немного выше. I just wish I had aimed that phaser a little higher.
К тому же, как часто инженеру доводится носить с собой фазер? Besides, how often does an engineer get to wear a phaser?
Держите фазер под рукой на случай, если наш друг решит вернуться. Keep your phaser handy in case our friend decides to come back.
Как вы стреляете из фазеров? How do you fire the phasers?
Шеф, ваши модификации фазеров подключены? Chief, are your phaser modifications on line?
Настройки фазеров введены в действие, сэр. Phaser modifications are on line, sir.
Отключите контрольные станции фазеров и торпед. You have taken the phaser and torpedo control units offline.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!