Примеры употребления "фазер" в русском с переводом "phaser"

<>
Переводы: все34 phaser34
показать все
Теперь ты вернешь мне фазер? Now, can I have the phaser back?
Они только проверили мой фазер. It's just picking up my phaser.
Почему фазер не убил меня? Why didn't the phaser kill me?
И я взял мой фазер. And I took my phaser.
Разве что ты принес фазер. Unless you brought a phaser.
Я использовала фазер, чтобы высвободить ее. I used a phaser to cut it free.
Вы можете перевести энергию на фазер? Can you give me phaser power?
Мой фазер остался на центральном пульте. My phaser's on the ops table.
Установите ваш фазер На 1/4. Set your phaser on 1/4.
Не похоже чтобы это сделал мой фазер. But it's not like I set my phaser to faint.
Чехов выдаст фазер и коммуникатор каждой команде. Take a phaser and a communicator.
Ах, у меня где-то тут был фазер. I have a phaser somewhere.
Именно поэтому вы хотели, чтобы я поднял фазер. That's why you wanted me to pick up the phaser.
Я только хочу, чтобы я нацелил фазер немного выше. I just wish I had aimed that phaser a little higher.
К тому же, как часто инженеру доводится носить с собой фазер? Besides, how often does an engineer get to wear a phaser?
Держите фазер под рукой на случай, если наш друг решит вернуться. Keep your phaser handy in case our friend decides to come back.
Как вы стреляете из фазеров? How do you fire the phasers?
Шеф, ваши модификации фазеров подключены? Chief, are your phaser modifications on line?
Настройки фазеров введены в действие, сэр. Phaser modifications are on line, sir.
Отключите контрольные станции фазеров и торпед. You have taken the phaser and torpedo control units offline.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ