Примеры употребления "уэлдоном" в русском с переводом "weldon"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы будем играть в "следуй за психом" с этим парнем, Уэлдоном, или что? Do we play "follow the wacko" with this guy, Weldon, or what?

Но это - твой приятель, Уэлдон. But it's your buddy, Weldon.

Профессор Уэлдон, вы совершенно правы. Professor Weldon, you're entirely correct.

А это профессор Мэри Уэлдон. And this is Professor Mary Weldon.

Досье Уэлдона, по твоему запросу. The Weldon file, per your request.

Как далеко находится этот склад Уэлдон? Where is this Weldon Warehouse?

Вы хотите узнать о Хэнке Уэлдоне? You want to know about Hank Weldon?

Я хочу быть уверен в Уэлдоне. I wanna make sure about Weldon.

Добро пожаловать домой к Уэлдону, парни. Welcome to chez Weldon, boys.

Во-первых, тебе надо сходить к Уэлдон. First, you gotta go to Weldon.

Я говорю о странных снах про Уэлдона. I'm talking about weird dreams about Weldon.

Ну, Уэлдон хочет, чтобы мы поехали с ним. So, Weldon wants us to go with him.

Это, очень мило с вашей стороны, мистер Уэлдон. Say, this is awful nice of you, Mr Weldon.

Но это неизвестно, пока ты не сходил к Уэлдон. But you don't know that until you go to Weldon.

До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдой. So far, everything Weldon has said has come true.

Уэлдон провел около 3-ех лет, выстраивая это дело против него. Weldon spent about three years putting this case together against him.

Профессор Уэлдон занимает пост в Бейнбридже по сравнительному литературоведению, и она собирается опубликовать, как оказывается, внушительный труд по творчеству Джейн Остин. Professor Weldon holds the Bainbridge Chair in Comparative Literature and she's about to publish what will prove to be the definitive work on Jane Austen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ