Примеры употребления "учусь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все997 learn616 study296 attend70 другие переводы15
Я учусь снимать пластилиновые мультфильмы. I'm teaching myself how to do Claymation videos.
Я заочно учусь машинописи и стенографии. I've been taking a correspondence course in typing and shorthand.
Я учусь в колледже при Университете Коннектикута. Well right now I'm in college at the University of Connecticut.
Я учусь во втором классе средней ступени. I'm in the eighth grade.
Я время от времени учусь на косметолога. I'm in beauty school off and on.
Но я учусь на вечернем отделении, так что. But I'm going to night school to get my degree, so.
Меня зовут Ашер, и я учусь в Юнити. Name's asher, and i do go to unity.
Я учусь на юрфаке вместе с Вашей дочерью Кэролин. I go to Law School with your daughter Carolyn.
Крис П: Я съехал от мамы, и . сейчас учусь. CP: I got out of Mom's, and I'm back in school right now.
Сейчас я - помощник юриста и по вечерам учусь на юрфаке. Now I'm a paralegal and going to law school at night.
Но я же учусь в колледже, встаю рано утром, моюсь. But I go to college, get up before noon, bathe.
Она говорит, что в программу вступит пока я учусь там. She keeps saying she's gonna apply to the grad program so she can keep an eye on me while I'm up there.
Но я учусь и вынужден проходить практику для защиты своей степени. But I am taking classes and need an internship for my degree.
Каждый день я кого-то выслеживаю, ищу следы у водопоя, учусь различать слабейшие запахи и звуки. Every day it's reading the trails, the tracks at the waterhole, the tiniest scents and sounds.
Мика, практикантка, учусь на втором курсе юридического, и единственная из вашего окружения, кто не хочет бросить всех ваших клиентов в тюрьму. Micah, intern, second-year law student, and the only one here besides you that doesn't want to throw all of your clients into a dungeon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!