Примеры употребления "училась" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1035 learn616 study296 attend70 другие переводы53
Она училась в "Кордон-Блю". Took classes at Cordon Bleu.
Она училась во втором классе. She was a second-grader.
Покахонтас в колледже не училась. Pocahontas never went to college.
Я училась в шестом классе. I was in sixth grade.
Гуляла с подружками, училась в школе. She hung out with her friends, she went to school.
Ты училась не в Обернском университете. You didn't go to Auburn.
Это не то, чему я училась. That's not what I got my degree in.
Я училась спортивной терапии, чтоб подцепить спортсменов. I took sports therapy class last semester to meet jocks.
Я занималась классическим балетом, училась архитектуре и моде. I trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion.
Я работала в автомагазине, когда училась в школе. I took auto shop when I was in high school.
Она училась в одной школе с моей дочерью. She was in school with my daughter.
Мы дали ей набор заколок для волос, чтобы училась. We gave her a packet of hairgrips for progress.
Мы курили здесь травку, когда я училась в школе. We used to smoke weed out here when I was in high school.
Она никогда раньше ни с кем вместе не училась. She's never been in a co-educational atmosphere before.
Латания училась в выпускном классе в средней школе Фремонта. Latanya was a senior at Fremont high.
Я ходила в школу по воскресеньям, училась довольно хорошо. I went every Sunday, nice and proper.
Когда я училась, мы определяли человека как производителя орудий труда. When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.
Я училась в школе искусств, где люди никогда не одевались. I was at art school with people who never put their clothes on.
Училась на восточном побережье, начала частную практику 15 лет назад. She graduated out east, entered private practice 15 years ago.
Я тоже играла в группе, когда училась в восьмом классе. I was in a band in eighth grade.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!