Примеры употребления "учетных записей" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все4934 account4887 accounting record6 другие переводы41
показать все
Типы учетных записей для входа: Logon types include:
Что такое семья учетных записей Майкрософт? What is Microsoft family?
Удаление членов из семьи учетных записей Майкрософт Remove members from your Microsoft family
Другие разделы о семье учетных записей Майкрософт View more topics about Microsoft family
Добавьте пользователей в свою семью учетных записей Майкрософт. Add people to your Microsoft family.
Добавляйте новых членов в семью учетных записей Майкрософт Add members to your Microsoft family
Приложение может скрываться параметрами семьи учетных записей Майкрософт. Microsoft family settings might be hiding apps.
Контроль учетных записей не позволяет вирусам вносить нежелательные изменения. UAC can help keep viruses from making unwanted changes.
Чтобы завершить выключение контроля учетных записей, потребуется перезапустить компьютер. You will need to restart your computer for UAC to be turned off.
Для обеспечения безопасности компьютера рекомендуется не выключать контроль учетных записей. We recommend that you leave UAC on to help make your computer secure.
Чтобы удалить члена семьи учетных записей Майкрософт на консоли Xbox One, выполните следующее. To remove a Microsoft family member on Xbox One:
При этом такой человек просто лишается административных прав для учетных записей детей в семье. It just removes that person’s administrative rights over any children in the family.
На странице Совместное использование Office 365 выберите команду Добавьте людей > Семья учетных записей Майкрософт. On the Share Office 365 page, choose Add people > Microsoft family.
Скоро вы сможете использовать его электронный адрес, чтобы добавить в свою семью учетных записей. You'll use their email address to add them to your family in a little while.
Создание учетных записей пользователей, например сотрудников или учащихся, управление ими, установка разрешений и сброс паролей. Create and manage users in your organization, like employees or students. You can also set their permission level or reset their passwords.
Чтобы открыть контроль учетных записей, проведите пальцем от правой границы экрана, а затем коснитесь элемента Поиск. To open UAC, swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search.
Приглашение людей для доступа к подписке на Office 365 для дома через семью учетных записей Майкрософт Use Microsoft family to share your Office 365 Home subscription benefits
Чтобы включить контроль учетных записей, переместите ползунок в положение, соответствующее необходимому уровню уведомлений, а затем нажмите кнопку ОК. To turn on UAC, move the slider to choose when you want to be notified, and then click OK.
Если позднее вы добавите людей в свою семью учетных записей Майкрософт, то сможете поделиться с ними своей подпиской. If you add more people to your Microsoft family later, you can share your subscription benefits with them then.
С помощью параметров семьи учетных записей Майкрософт родители могут запретить ребенку просматривать или устанавливать приложения, не соответствующие его возрасту. Parents can use Microsoft family settings to make sure that their child can't view or install apps that are inappropriate for their age.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ