Примеры употребления "учетные записи" в русском с переводом на английский

<>
показать все
iii. Дети и Учетные записи. iii. Kids and Accounts.
Закон определяет содержание и форму финансовых отчетов и обязывает компании вести надлежащие учетные записи и документы, отражающие подлинное и объективное положение дел в компании и поясняющие проводимые ею операции. The Act defines the content and form of the financial statements and requires companies to maintain proper accounting records and documents to show a true and fair view of the company's affairs and explain its transactions.
Учетные записи электронной почты Outlook Outlook email accounts
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ проверять все невыверенные позиции в ежемесячных отчетах о выверке банковских ведомостей отделений на местах и вносить необходимые коррективы в учетные записи сразу же по окончании каждой ежемесячной проверки. The Board recommends that UNICEF review all reconciling items appearing on the monthly bank reconciliation statements of field offices and make the appropriate adjustments to the accounting records immediately after each monthly review.
Выберите электронная почта + учетные записи. Tap email + accounts.
Выберите Все учетные записи > Изменить. Select All Accounts > Edit.
Рабочие или учебные учетные записи Work or school accounts
Дважды щелкните элемент Учетные записи пользователей. Double-click User Accounts.
Выберите Другие учетные записи электронной почты. Choose Other email accounts.
b. Рабочие или учебные учетные записи. b. Work or School Accounts.
Учетные записи POP3, IMAP и HTTP POP3, IMAP, and HTTP accounts
Учетные записи IMAP и Outlook.com IMAP and Outlook.com accounts
Учетные записи пользователей, не поддерживающие почту. User accounts that aren't mail-enabled.
Создав учетные записи пользователей, нажмите кнопку Закрыть. When you are finished creating user accounts, click Close.
Для некоторых процедур требуются учетные записи пользователей: Some of the procedures require user accounts:
Откройте Outlook и выберите Сервис > Учетные записи. Select Tools > Accounts.
При миграции добавляются только учетные записи пользователей. The migration only adds the user accounts.
В окне параметров Windows выберите "Учетные записи" In Windows Settings, go to Accounts
Azure AD Connect: учетные записи и разрешения Azure AD Connect Accounts and permissions
При синхронизации добавляются только учетные записи пользователей. The sync only adds the user accounts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ