Примеры употребления "учетную запись" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все4929 account4887 accounting record6 другие переводы36
Учетную запись моего друга взломали! My friend's been hacked.
Вход в учетную запись Майкрософт. Signing into Microsoft.
Выберите Управление входом в учетную запись Майкрософт. Select Manage how you sign in to Microsoft.
Выделите учетную запись IMAP и нажмите кнопку Изменить. Select the IMAP, and then click Change.
Войдите в учетную запись в своих браузерах Opera. Sign in to your Opera browsers.
Вход в учетную запись Office или Office 365 Sign in to Office or Office 365
Перейдите на страницу входа в учетную запись Майкрософт. Go to Manage how you sign in to Microsoft.
Войдите на страницу "Управление входом в учетную запись Майкрософт". Sign in to Manage how you sign in to Microsoft.
Выполните вход на компьютере, используя учетную запись с правами администратора. Sign in to your computer as an administrator.
Если вы используете Yammer впервые, войдите в свою учетную запись. If this is your first time accessing Yammer, sign in.
Выполните вход в компьютер, используя учетную запись с правами администратора. Sign in to your computer as an administrator.
Можно также удалить учетную запись с другой консоли Xbox One. You can also remove it from another Xbox One.
Вход в новом местоположении или установка нового приложения, использующего учетную запись If you signed in from a new location or installed a new app
Мы сообщаем пользователям о необычных попытках входа в учетную запись двумя способами: We let you know about an unusual sign-in attempt in two ways:
В этом случае сложно отследить, в какую именно учетную запись вы вошли. This can make it tricky to keep track of which one you’re signed in to.
Требуется ли для игры выполнить вход в учетную запись или подключиться к Интернету? Do I need to be online or connected to the Internet to play?
Откройте страницу www.office.com/myaccount и при необходимости войдите в свою учетную запись. Go to www.office.com/myaccount and sign in, if prompted.
(Если вы уже вошли в свою учетную запись на устройстве, сначала выйдите из нее.) (If you're already signed in on your device, sign out first.)
Поэтому вы не сможете войти в свою учетную запись, пока не подтвердите свой пароль. Therefore, you won't be able to sign in again until you've verified your password.
На странице OneDrive.com нажмите кнопку Зарегистрируйтесь бесплатно и выберите Создать учетную запись Майкрософт. Go to onedrive.com and select Sign up for free.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!