Примеры употребления "учета" в русском с переводом "account"
Переводы:
все7698
account2936
accounting2097
control326
registration92
calculation53
metering5
другие переводы2189
Поэтому счет учета — часть "обязательства" балансового отчета.
Therefore, the ledger account is in the liability part of the balance sheet.
Разноска утвержденных накладных поставщика на соответствующие счета учета.
Post approved vendor invoices to the appropriate ledger accounts.
Как правило, затрагиваются счет учета и корректирующий счет ГК.
Typically, both a ledger account and a ledger offset account are affected.
Удержанный налог разносится на счет учета для подоходного налога.
The tax that is withheld is posted to a ledger account for withholding tax.
Укажите счетов учета, на которые должны разноситься проводки проекта.
Specify the ledger accounts to which project transactions should be posted.
Ведь именно к этому сводится идея «учета интересов Москвы».
This, in fact, is what the whole notion of “taking Moscow’s interests into account” boils down to.
Щелкните Главная книга > Настройка > План счетов > Псевдоним счета учета.
Click General ledger > Setup > Chart of accounts > Ledger account alias.
Просмотр сальдо для выбранного счета ГК в валюте учета.
View the balance of the selected ledger account in the accounting currency.
Счета учета используются для разноски или группировки заказов в отчетах.
The ledger accounts are used to post or group orders for reporting.
Перенесите начальные сальдо для счетов учета в новый финансовый год.
Transfer opening balances for ledger accounts to a new fiscal year.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
В этой строке вы устанавливаете соответствие между нужными счетами учета.
In this row, you map the appropriate ledger accounts.
Она не будет разноситься на новые счета учета, назначенные номенклатуре.
It is not posted to the new ledger accounts that are assigned to the item.
Указание счетов учета, в которые разносятся проводки по основным средствам.
Specify the ledger accounts to which transactions for fixed assets are posted.
Вместо этого на счетах учета записываются суммы дебета и кредита.
Instead, the due-to and due-from amounts are recorded in ledger accounts.
Используйте форму Сопоставления ГК для сопоставления проводок между счетами учета.
Use the Ledger settlements form to settle transactions between ledger accounts.
Сальдо счета для выбранных счетов учета перечислены в форме Счета открытия.
The account balances for the selected ledger accounts are listed in the Opening accounts form.
В поле Расход ресурсов выберите счет учета для расходов операционного ресурса.
In the Resource issues field, select the ledger account to use for operations resource issues.
Назначьте счета учета разноскам номенклатур, связанным с отклонениями от стандартных затрат.
Assign ledger accounts to item postings that are related to standard cost variances.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама