Примеры употребления "ученых" в русском с переводом "scientist"

<>
показать все
Мы группа астронавтов и ученых. We're a collection of astronauts and scientists.
Гендерное равенство для ученых Африки Gender Equity for Africa’s Scientists
В этой деревеньке живет много ученых. Many scientists live in this small village.
достоверность: транспарентность, отражающая мнение известных ученых; Credibility: transparent, representing the view of prominent scientists;
Для многих ученых самое интересное только начинается. For many scientists, the excitement is just beginning.
Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания. But the Scientists' argument was sobering, and demands attention.
Но большинство ученых не мыслят такими категориями. But that's not the way most scientists think.
Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился. Then, to the surprise even of scientists, it stopped.
Для ученых это окно в человеческий мозг. For scientists, it's a window into the human brain.
В моей церкви много генеральных директоров и ученых. I have a church full of CEOs and scientists.
Наука и поведение ученых никогда не отличались безупречностью. Science, and the behavior of scientists, has never been perfect.
Он считается одним из величайших в мире ученых. He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
И опять у двоих ученых проблемы с шумами. And once again, two scientists have got a problem with noise.
Этот доклад написало 620 ученых из 40 стран. That report was written by 620 scientists from 40 countries.
Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых. Large facilities have trained a few generations of genuinely European scientists.
— У ученых нет единого мнения по поводу определения жизни. Scientists disagree over how to define life.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны. Most scientists assume that the basics of science are known.
И это обязывает ученых понять, почему дела обстоят таким образом. And it behooves scientists to understand why.
Существует группа ученых, инженеров, астронавтов, входящих в Фонд Б-612. There's a group of scientists and engineers and astronauts and they call themselves The B612 Foundation.
Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов. The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ