Примеры употребления "учебного заведения" в русском с переводом на английский

<>
показать все
1. Добавление домена учебного заведения 1. Add your school domain
Как присоединиться к группам моего учебного заведения? How do I join groups for my school?
Удаление участников со страницы компании или страницы учебного заведения Removing People from a Company or University Page
На странице Проверка учебного заведения подтвердите, что вы являетесь учащимся. On the Academic Verification page, verify that you’re a student.
Введите название учебного заведения и выберите его из появившегося списка. Type the name of your school, then select the school name from the list that appears.
Узнайте, как добавить администратора страницы учебного заведения или стать администратором. Learn how to add or become an administrator for your University Page.
Обобщённые сведения из профиля, такие как названии должности, компании, учебного заведения и отрасли. The viewer's semi-private profile characteristics such as job title, company, school, and industry.
Если страница учебного заведения находится в процессе создания, вас могут перенаправить на страницу «Выпускники». You may be redirected to the Alumni Page if the school's University Page is still under construction.
На странице "Доступ к учетной записи места работы или учебного заведения" выберите команду "Подключить". Choose Connect under Access work or school
Чтобы воспользоваться этой возможностью, вам понадобится только действующий электронный адрес в системе вашего учебного заведения. All you need to get started is a valid school email address.
Однако возникает вопрос, какой должна быть степень непосредственного участия высшего учебного заведения в коммерческой деятельности? But how directly should an academic institution involve itself in for-profit activities?
Примечание: Если в профиле не указано ни одного учебного заведения, раздел «Образование» отображаться не будет. Note: The Education section won't appear if you don't have any schools listed on your profile.
Такого рода просьба подается не ранее чем через два года после начала функционирования соответствующего учебного заведения. The request should be submitted not any earlier than two years from the functioning of the school.
В меню OneDrive в левом верхнем углу экрана выберите учетную запись своей организации или учебного заведения. On the OneDrive menu in the upper left corner of your screen, tap your work or school account.
Как только администратор завершит процесс настройки, вы сможете просматривать страницу учебного заведения и работать с ней. Once the administrator completes the setup process, you'll be able to view and interact with the school's University Page.
3. На странице Ваши данные выберите Доступ к учетной записи места работы или учебного заведения > Подключить. 3. On Your info page, click Access work or school > Connect.
Затем вы сможете настроить Office 365 для своего учебного заведения с помощью инструкций, приведенных в этой статье. Then you can get Office 365 set up for your school by following the guidance in this article.
В окне входа введите адрес электронной почты и пароль для своей компании, учебного заведения или другой организации. On the sign-in screen, enter the email address and password you use for your company, school, or other organization.
На этом шаге войдите на портал Office 365 и добавьте домен учебного заведения в подписку на Office 365. In this step, you sign in to the Office 365 portal and add your school domain to your Office 365 subscription.
Число лиц, обучающихся полный день, с разбивкой по полу и виду учебного заведения в 2000/2001 учебном году Number of Persons Receiving Full-Time Education by Gender and Type of Institution Attended
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ