Примеры употребления "учатся" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1050 learn616 study296 attend70 другие переводы68

показать все

Они уже учатся в университете. They were already at uni.

Такие люди учатся в университетах. Such people exist in universities.

Ваши дети учатся в музыкальной школе. And your children are playing instruments.

Все его фанатки учатся в колледжах. All his fans are college age.

Вы видите, люди учатся в тюрьме. This is a visual of education inside the prison.

Мудрые люди учатся на чужих ошибках. By other's faults wise men correct their own.

Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия. Americans train their whole lives to play "spot the difference."

Майк и Том учатся в одном классе. Mike and Tom are in the same class.

И да, все эти девочки учатся на юридическом. Yes, these girls are all working their way through law school, don't test them.

Когда дети начинают обманывать, они учатся сочинять истории. The moment kids start to lie is the moment storytelling begins.

P.S Эти стервы учатся в этой школе? And P. S, do those bitches go to this school?

Когда прилежные дети учатся вместе - это тоже хорошо. Diligent kids tutoring each other is also good.

Да, но сейчас они учатся в новой школе Циана. Yes, but currently they are taking lessons at Kiang's new school.

Я приготовлю кимчхи для твоих младшеньких, которые учатся в школе. I'm going to go make kimchee for your siblings who are in school.

что они очень умны, и что они учатся друг у друга. We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other.

Дети лучше учатся в школе, если родителям проще оплатить их обучение. Children do better in school when parents can easily pay fees.

А во-вторых, он сказал: "Если детям интересно, тогда они учатся". The second thing he said was that, "If children have interest, then education happens."

Кроме того, она оказывает поддержку детям рабочих, которые учатся в индийских школах. And it also supports working-class kids going into Indian schools.

снижение физической и умственной деятельности приводит к тому, что дети хуже учатся. physical and mental impairment means children benefit less from education.

Я люблю, когда им за 20 и они учатся на юрфаке, но я. I like when they're 22 and going to law school, but I just.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ