Примеры употребления "участнике" в русском с переводом "participant"

<>
Тем не менее, сегодня, в век современных информационных технологий и информационных потоков всё большее значение и долю рынка завоевывает сектор частных (Retail) клиентов и его активность, на рынке финансов и капитала, заявляя о себе как о достаточно агрессивном и серьезном участнике рынка. Nevertheless, nowadays, in the age of modern information technologies and information flows, retail clients segment plays an increasingly important role and gains a larger share of financial and capital markets, asserting itself as a quite aggressive and serious market participant.
На вкладке Получатель щелкните Участник. On the Recipient tab, click Participant.
Формирование статистики по участникам курсов. Generate statistics about course participants.
регулярный обзор информации, представляемой участниками; regular review of information that participants submit;
Все участники были отобраны компьютером all participants were selected through a computer
Приглашение других участников является обязательным? Invite other participants is required?
Прибытие участников, транспорт и гостиницы Arrival of participants, transport and hotel accommodation
Добавление или удаление участников курса. Add or remove participants from a course.
Рассчитаем доход каждого из участников. We can calculate the bonus sums for all the participants in this example:
Приветственная речь и представление участников Welcome and introduction of participants
На Совещании присутствовали 50 участников. 50 participants attended the workshop.
октябрь 2000- Травник (28 участников) October 2000- Travnik (28 participants);
Как стать участником партнерской программы? How to become a participant of partner program?
Участник Латвийского Центрального Депозитария (Nasdaq OMX); Participant of the Latvian Central Depository (NASDAQ OMX);
На вкладке Тип назначения выберите Участник. On the Assignment type tab, select Participant.
Выберите участника для удаления с курса. Select the participant to drop from the course.
Партнерская программа доступная всем нашим участникам. Our partner program is available to all of our participants.
Назначить элемент workflow-процесса участникам расхода. Assign the workflow element to expenditure participants.
Участники workflow-процесса для бюджетных планов Workflow participants for budget plans
Представьте, что все вы - участники исследования. So, imagine that all of you are participants in the study.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!