Примеры употребления "участника" в русском с переводом "participant"

<>
показать все
Выберите участника для удаления с курса. Select the participant to drop from the course.
Выберите курс, для которого необходимо удалить участника. Select the course to drop a participant for.
Выполните следующие действия, чтобы удалить участника с курса: Complete the following steps to drop a participant from a course:
Назначение элемента workflow-процесса для участника организации бюджета. Assign the workflow element to a budget organization participant.
Выберите участника workflow-процесса в списке Пользователь workflow-процесса. From the Workflow user list, select a participant in this workflow.
Раздел "Удаление участника из курса" в статье Основные задачи: курсы “Drop a participant from a course” section in Key tasks: Courses
Заголовок H5: Заголовки в области сообщений, включающие имя участника переписки. H5 Heading: Headings in the message region containing the name of a participant.
добавление графической подписи в электронное досье каждого участника для сличения подписей. Add graphical signatures to the electronic folders of each participant for comparison purposes.
Двумя этими региональными курсами было охвачено в общей сложности 42 участника. A total of 42 participants attended the two regional courses.
В обсуждении нажмите на иконку фотографии участника в правом верхнем углу. In the conversation thread, tap the participant's photo icon in the top right corner.
Из этих 734 участников 82 участника получили степень магистра технических наук. Of those 734 participants, 82 had received Master of Technology degrees.
В списке Тип участника выберите тип группы или роли, которому назначена задача. In the Type of participant list, select the type of group or role to assign the task to.
Эта роль соответствует роли Контролер проекта, которая определена для участника рецензирования расходов. This role corresponds to the Project controller role that is specified for the expenditure review participant.
В списке Тип участника выберите тип группы или роли, которому назначена решение. In the Type of participant list, select the type of group or role to assign the decision to.
Эта роль соответствует роли Менеджер проекта, которая определена для участника рецензирования расходов. This role corresponds to the Project manager role that is specified for the expenditure review participant.
3. Компания вправе дисквалифицировать любого участника без предварительного уведомления и объяснения причин. 3. RoboForex reserves the right to disqualify any participant without any prior notice or explanation.
В списке Тип участника выберите тип группы или роли, которому отправлять уведомления. From the Type of participant list, select the type of group or role to send notifications to.
На вкладке На основе роли в поле Тип участника выберите значение Участники расходов. On the Role based tab, in the Type of participant field, select Expenditure participants.
Эта роль соответствует роли Менеджер по продажам, которая определена для участника рецензирования расходов. This role corresponds to the Project sales manager role that is specified for the expenditure review participant.
В списке Тип участника выберите тип группы или роли, которым нужно отправлять уведомления. In the Type of participant list, select the type of group or role you want to send notifications to.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ