Примеры употребления "участвовать" в русском с переводом на английский

<>
Будешь участвовать в обзвоне, хорошо? We'll bring you in for callbacks, okay?
Вы планиурете участвовать в собрании? Are you planning to take part in the meeting?
Хочешь участвовать в районном дозоре? You want to sign up for the neighborhood watch?
Шелби будет участвовать в конкурсе. Shelby is entering the contest.
Я буду участвовать в выборах". I'm going to run for office."
Он может участвовать в соревнованиях. And as such, is beyond contestation.
Она не может участвовать в забеге. She can't do the Fun Run.
Что, думаешь участвовать в жилищной лотерее? You thinking about applying for those new townhouses?
Сейчас не время участвовать в эксперименте. This isn't the time to join a trial.
Я хочу участвовать в отчётном показе. I want to do the recital.
Мужи Ночного Дозора поклялись не участвовать. The men of the Night's Watch are sworn to play no part.
Завтра я должен участвовать в гонке. I'm supposed to be doing the fun run tomorrow.
Я не смогу участвовать в забеге. I won't be running in the race.
Они хотят участвовать в Олимпийских играх. They want to take part in the Olympic Games.
Пхёнчхан будет участвовать в следующем отборе? PyeongChang is bidding for the next Olympics?
Валентино больше не будет участвовать в мотокроссе. Valentino will not race motocross anymore.
Я этому не рад, но буду участвовать! I'm not happy about it, but I'll enter the competition!
Даже Канада не станет в этом участвовать. Even Canada will sit this one out.
Но я согласился участвовать в этом приключении. But I was in for the adventure.
Они могут слушать и участвовать в разговоре. They can listen and join the conversation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!