Примеры употребления "утра" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2214 morning1997 morn9 другие переводы208
Люди продираются сквозь законы с утра до вечера. People wade through law all day long.
Исходящий в 6:04 утра. Outgoing call at 6:04 a.m.
Это тени в 8 утра. That's 8 a.m. shadows.
Увидимся с утра пораньше, Кэффри. See you bright and breezy, Caffrey.
Время смерти 8:15 утра. Tme of death 8:15 a.m.
Я встаю в 4 утра I get up at 4 a.m.
С 4 утра она значительно улучшилась". It had gotten a lot better since 4 a.m."
И он хорошо с утра позавтракал. He did have a big breakfast.
Снятие показаний в 7 часов утра! The depo is at 7:00 a.m.!
15 утра обнаружен в багажнике машины. 15 a.m., a vehicle at the home.
Вы встаёте в 4 часа утра. But you get up at 4 a.m.
Прибывает в Юстон в 4 утра. Gets in to Euston at 4am.
Кейд Мэттьюс, в 5:17 утра. Cade Matthews did - 5:17 a.m.
Самолёт вылетает в восемь часов утра. The plane takes off at 8:00 a.m.
Музей работает с девяти часов утра. The museum is open from 9 a.m.
Кто вообще носит с утра поддельные шпильки? And who wears fake heels at breakfast time?
Они немного укорачиваются к 9 часам утра. They get a little shorter at 9 a.m.
Я записалась к врачу на 9 утра. Doctor's appointment at 9.
Ударился в книги, с утра до вечера. Been hitting the books, AM to the PM.
Тогда я обычно вставала в пять утра. I usually got up at five in those days.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!