Примеры употребления "утереть" в русском

<>
Что, нам надо просто согласиться и утереть плевки с лица?» Should we just take it and wipe the spit off our faces?”
Утри слезы и хорошо высморкайся, как говорится. Wipe your eyes and have a good blow, old thing.
Вы должны утереть мне нос? Must you rub my nose in it?
Хотел утереть мне нос, да? Yeah, waiting to rub my nose in it, right?
Просто хотел утереть им нос Эми. I just wanted to rub Amy's nose in it.
Все что он хочет, это в очередной раз утереть мне нос. He just wants to rub my nose in it.
Это я должен был встретить Робин в парке когда она позвонила, но у меня в тот момент был отличный шанс утереть нос этой 12-летней школоте. I should have met Robin at the carousel when she called, but I was having such a good time greasing 12-year-olds.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!