Примеры употребления "утверждены" в русском с переводом "approve"

<>
показать все
ЛД, МОС, МД, зарегистрированы и утверждены. LD, MOC, MD, logged and approved.
Какие расходы могут быть автоматически утверждены? What expenditures can be automatically approved?
Они не могут быть утверждены построчно. They cannot be approved line by line.
Содержит строки, которые были утверждены или отклонены. This includes lines that have been rejected or approved.
Просмотр связей с заказами, которые уже утверждены. View relations to orders that are already approved.
Все четыре проектных предложения были утверждены КГФ. All four Project Proposals were approved by the FCT.
Продукты, которые были утверждены, добавляются к шаблону продукции. The products that you approve are added to the product master.
Уведомлять всех отправителей, если их сообщения не утверждены. Notify all senders when their messages aren't approved
Должны ли новые дочерние сайты быть предварительно утверждены? Do new sub-sites need to be approved in advance?
Если заявление или запрос утверждены, заявление отправлено поставщику. If an application or request is approved, an application is sent to the vendor.
После того как накладные поставщика утверждены, можно заплатить поставщикам. After vendor invoices are approved, you can pay vendors.
Можно обновить запросы денежного аванса, которые были утверждены ранее. You can update cash advance requests that were previously approved.
Также можно просмотреть связи с заказами, которые уже утверждены. You can also view relationships to orders that are already approved.
Утверждены Государственные стандарты начального образования и общего среднего образования. State standards for primary and general secondary education have been approved.
Если заявление или запрос утверждены, подтверждение категории отправляется поставщику. If an application or request is approved, a category confirmation is sent to the vendor.
Контрольные операции, утвержденные банком организации, не должны быть утверждены снова. Prenotes that have been approved by your organization’s bank do not have to be approved again.
Средства были запрошены, но не утверждены для заказа на покупку. The funds have been requested, but have not yet been approved for a purchase order.
Уведомлять отправителей организации в том случае, если их сообщения не утверждены. Notify senders in your organization when their messages aren't approved
На экспресс-вкладке Проводки отображаются возвраты денежных средств, которые были утверждены. The Transactions FastTab displays the refunds that have been approved.
Перенести можно только регистрации, которые были рассчитаны и утверждены без ошибок. You can only transfer registrations that have been calculated and approved without errors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ