Примеры употребления "устройству" в русском с переводом "device"

<>
Устройству (например, компьютеры, мобильные устройства). Device (ex: computers, mobile devices)
Подключение беспроводной гарнитуры к устройству Bluetooth To connect your wireless headset with a Bluetooth device:
Не подпускай доктора Суррея к устройству. Don't let Dr. Surrey near the device.
У нас офицер подключен к устройству. We have an officer wired to a device.
Назначение профиля устройству или группе устройств Assign a profile to a device or a group of devices
Как подключить беспроводную гарнитуру к устройству Bluetooth. Learn how to connect the wireless headset to a Bluetooth device.
Не уверены к какому устройству необходимо подключиться? Not sure which device to connect to?
Требуется обновление. Вставьте диск, прилагавшийся к устройству. Update Required: Insert the disc that came with the device.
Профиль относится к устройству или группе устройств. A profile applies to a device, or a group of devices,
Некоторое ПО может навредить вам или вашему устройству. Some apps can harm you or your device.
Можно ли выполнять запросы к устройству через HTTP? Can I make device flow requests over HTTP?
Как подключить веб-сайт к устройству Bluetooth или USB Connect a website to a Bluetooth or USB device
К вашему компьютеру или устройству должна быть подключена видеокамера. (This requires a video camera connected to your computer or device.)
Файлы cookie не причиняют вреда вашему компьютеру или устройству. Cookies do not harm your computer or device.
таргетинг по устройству (например, iPhone 6, Samsung Galaxy, iPad); Device level targeting (ex: iPhone 6, Samsung Galaxy, iPad)
Как найти метрики отчетности по платформе, устройству и плейсменту? How can I find reporting metrics by platform, device and placement?
Можно ли выполнять запросы к устройству с помощью метода GET? Can I make device flow requests with the GET method?
Примечание: К вашему компьютеру или устройству должна быть подключена видеокамера. Note: This requires a video camera connected to your computer or device.
В поле Номер регистратора выберите ККМ POS для назначения устройству. In the Register number field, select a POS register to assign to the device.
Выясните, как найти метрики отчетности по платформе, устройству и плейсменту Learn how to find reporting metrics by platform, device and placement
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!