Примеры употребления "устроила" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все120 arrange54 organize11 suit1 другие переводы54
В брачную ночь устроила групповуху. On our Wedding night, We had group sex.
Ты устроила побег из тюрьмы? Did you stage a jailbreak?
Она устроила здесь настоящий бардак. She made a real mess of it.
Ты не устроила короткое замыкание. You didn't blow a fuse.
Зачем она устроила этот прием? So why is she giving me this party?
Ты что тут, телевикторину устроила? Is this a TV game show?
Наша банда устроила вечеринку в баре. The gang threw a party at the bar.
Устроила революцию и бровью не повела. Leading a revolution without turning a hair.
Она устроила пирушку - выставила печенья и джем. She made crumpets and jam.
Возможно ли, что она сама устроила пожар? Is it possible she started that fire on purpose?
Моя мать устроила прием, не так ли? My mum was throwing a party, wasn't it?
Да, пока моя сестра не устроила разнос. Yeah, until my sister blew a gasket.
Бабушка, ты думаешь я все это устроила? Grandma, do you think that I make these things up?
Она устроила твою маму на работу к Геральдо. She got your mother a job at Geraldo's.
Они что, утверждают, что ты специально устроила пожар? Are they saying you started the fire on purpose?
Моя тачка только что устроила мне подлянку, сломавшись. My car threw a rod and it's totaled.
За неделю здесь она ударила ножом сотрудника, устроила пожар. In just one week here, she stabbed an orderly, started a fire.
То, что ты устроила Хилли с туалетами, это смешно. That joke you pulled with Hilly with the toilets, that's funny.
Она разозлилась, устроила сцену и ему пришлось ее вытряхнуть. She got agitated, made a scene, and he threw her out.
Вы так дружелюбны, потому что ваша жена устроила мне разнос? You just being friendly 'cause your wife chewed me out?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!