Примеры употребления "устранить ошибку" в русском с переводом на английский
Если причина в этом, попробуйте устранить ошибку следующим образом.
If this is the case, try to fix the error using these steps.
Следуйте указаниям в пошаговом руководстве ниже, чтобы устранить ошибку.
Continue to the guided walkthrough below to troubleshoot your error.
Если это не помогло устранить ошибку, попробуйте следующее решение.
If you keep getting the error, try the next solution.
Вы – владелец сайта? Узнайте, как устранить ошибку "ERR_SSL_FALLBACK_BEYOND_MINIMUM_VERSION".
If you own this website, learn how to fix the ERR_SSL_FALLBACK_BEYOND_MINIMUM_VERSION error.
Если средство устранения неполадок активации не может устранить ошибку, можно попытаться устранить ее самостоятельно.
If the Activation troubleshooter can't resolve the error, you can try fixing it yourself.
Чтобы устранить ошибку, обратитесь в службу поддержки пользователей Майкрософт (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41364).
To correct this error, contact Microsoft Customer Support Services (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41364).
Если запрос действия персонала завершился с ошибкой, выполните следующие действия, чтобы устранить ошибку и повторно отправить запрос.
If a personnel action request fails, follow these steps to resolve the error and resubmit the request:
Если у вас возникают описанные здесь распространенные проблемы, ознакомьтесь с этими статьями, которые помогут вам устранить ошибку:
If you're experiencing these common issues, see these articles to help troubleshoot your error:
Если вы проверили все указанные выше параметры, но не смогли устранить ошибку, сообщите о ней и укажите, какой маркер доступа вы применили и какой запрос API был сделан вашим приложением.
If you've verified all of the above and you still get an error, please report a bug and mention the access token you have used and what API request your app made.
Если отобразится сообщение об ошибке, указывающее, что работник уже существует, но нового работника требуется добавить в любом случае, можно открыть действие персонала и снять флажок Проверить наличие дубликатов на вкладке Действие, чтобы устранить ошибку.
If you received an error message that says a worker already exists, but you want to add the new worker anyway, you can open the personnel action and clear the Check for duplicates box on the Action tab to resolve the error.
Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы устранить эту ошибку на консоли Xbox 360.
Use the following troubleshooting steps when you receive this error on your Xbox 360.
Чтобы устранить эту ошибку, выполните команду DomainPrep окончательной версии Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003.
To resolve this error, run the final release version of Exchange 2000 Server DomainPrep or Exchange Server 2003 DomainPrep.
Чтобы устранить эту ошибку, замените имя промежуточного узла на полное доменное имя или на IP-адрес.
To address this error, change the name of the smart host to a fully qualified domain name or to an IP address.
Чтобы устранить эту ошибку, синхронизируйте время сервера Exchange с сервером каталога.
To correct this error, synchronize the clock on the Exchange server with the directory server.
Чтобы устранить эту ошибку, убедитесь, что организация Exchange находится в основном режиме, и выполните следующие шаги.
To address this error, make sure that the Exchange organization is in native mode and follow these steps.
Чтобы устранить эту ошибку, установите компонент «Активация через HTTP» с помощью диспетчера сервера Windows Server 2008.
To address this error, use Windows Server 2008 Server Manager to install the HTTP Activation feature.
Чтобы устранить эту ошибку, проверьте содержимое SMTP-очередей на наличие сообщений, для которых требуется расширение BDAT.
To address this issue, check the contents of the SMTP queues for messages that require the BDAT extension.
Чтобы устранить эту ошибку, проверьте содержимое SMTP-очередей на наличие сообщений, для которых требуется расширение 8BITMIME.
To address this issue, check the contents of the SMTP queues for messages that require the 8BITMIME extension.
Чтобы устранить эту ошибку, определите, выполняется ли установка кластерного сервера почтовых ящиков на узле, вызывающем проблему. Если установка не выполняется, повторно запустите ее, чтобы завершить сбойную установку кластерного сервера почтовых ящиков.
To address this error, determine whether CMS installation is still in progress on the affected node and, if not, rerun setup to complete the failed CMS installation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама