Примеры употребления "устранить неполадки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 fix problems3 другие переводы26

Эти действия помогут устранить неполадки. Try these troubleshooting steps.

Как устранить неполадки, связанные с прямыми трансляциями Troubleshoot your YouTube live stream

Как устранить неполадки, связанные с запросами API Graph? How do I debug Graph API requests?

Узнайте, как устранить неполадки, связанные с использованием Студии дизайна. Solutions to help you troubleshoot and solve issues you may run into using Creative Hub:

Чтобы устранить неполадки, связанные с видеокодером, следуйте инструкциям ниже. You can use the steps below to troubleshoot some problems that may occur with your encoder.

Попробуйте устранить неполадки с соединением, используя Решение по подключению Xbox 360. Try troubleshooting your connection by using the Xbox 360 Connection Error Solution.

Доступно несколько новых форм, с помощью которых можно устранить неполадки при распределении данных: Several new forms are available to help you troubleshoot data distribution issues:

Средство просмотра очередей помогает устранить неполадки в потоке обработки почты и определить спам. Queue Viewer is useful for troubleshooting mail flow issues and identifying spam.

Посмотрите видео или изучите разделы ниже, чтобы устранить неполадки с беспроводным геймпадом Xbox One. Check out the video or the topics below to troubleshoot your Xbox One Wireless Controller.

Если устройство не отображается в списке, попробуйте устранить неполадки, как это описано на этой странице. If your device doesn’t appear on the list, try the troubleshooting steps described on this page.

Воспользуйтесь средством отслеживания сообщений, чтобы устранить неполадки, связанные с сообщениями, которые классификатор долго не может обработать. Use Message Tracking to troubleshoot messages that are stuck in the categorizer.

Сведения о том, как устранить неполадки с источником питания, см. в разделе Консоль Xbox One не включается. For information about how to troubleshoot power supply issues, visit Your Xbox One console won’t turn on.

Если вы свяжитесь с нами, код ошибки или точный текст сообщения об ошибке помогут нам устранить неполадки. If you contact us, give the Error ID or exact language of the message to help us solve your problem.

Чтобы устранить неполадки, связанные с зарядным устройством Xbox 360, попробуйте описанные ниже для каждого из симптомов решения. To troubleshoot problems with the Xbox 360 Quick Charge Kit, try the solutions associated with each symptom below.

См. Устранение ошибок синхронизации Windows Phone с iTunes (Windows), чтобы устранить неполадки при синхронизации Windows Phone с iTunes. See Fix sync errors between Windows Phone and iTunes (Windows) to troubleshoot sync errors between Windows Phone and iTunes.

Запускаются только основные файлы и драйверы, необходимые для запуска Windows, что позволяет устранить неполадки, связанные с программным обеспечением. Only the basic files and drivers necessary to run Windows are started, which can help you troubleshoot software problems.

Как устранить неполадки и решить проблемы с производительностью и стабильностью работы приложений Xbox на ПК под управлением Windows 8. Learn how to troubleshoot and resolve performance and stability problems with Xbox-enabled apps on your Windows 8-based PC.

Запуск Office от имени администратора помогает устранить неполадки с разрешениями, из-за которых активация Office может завершаться с ошибкой. Running Office as administrator helps fix permission issues that might cause Office activation to fail.

Чтобы устранить неполадки или провести диагностику, можно использовать ссылку Экспортировать список на панели операций для экспорта списка очередей или сообщений. You can use the Export List link in the action pane to export the list of queues or a list of messages for troubleshooting and diagnostics.

А когда это случается, требуется команда инженеров-биомедиков, которые разбираются в его механизмах, могут устранить неполадки и вернуть его спасать жизни. And when it does, it needs a team of biomedical engineers who understand its complexities, can fix it, can source the parts and keep it saving lives.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ