Примеры употребления "установить контакт" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все63 другие переводы63
Узнайте, как установить контакт с участниками LinkedIn. Learn how to connect with LinkedIn members
Узнайте подробнее о персонализации приглашений установить контакт. Learn more about personalizing invitations to connect.
Пригласить людей установить контакт можно на следующих страницах. You can invite people to connect from:
Здесь можно принять или игнорировать приглашение установить контакт. From here you can either accept or ignore the invitation to connect.
Ему было отказано в праве установить контакт с адвокатом. He was refused his right to contact a defence lawyer.
Перейдите на страницу профиля участника и нажмите Установить контакт. Visit the member's profile page and click Connect.
Отправка и принятие приглашений установить контакт в мобильном приложении LinkedIn Sending and Accepting Invitations to Connect from the LinkedIn Mobile App
Вы сами решаете, с кем установить контакт и кого пригласить. You decide who you'd like to connect with or invite.
Не приходят сообщения, когда другие участники приглашают вас установить контакт Not receiving emails when other members invite you to connect
Не приходят сообщения, когда участники принимают ваше приглашение установить контакт Not receiving emails when members accept your invitation to connect
Профиль участника. Нажмите на кнопку Установить контакт на странице профиля участника. A member's profile: Click the Connect button on their profile page.
Укажите, что вас связывает с получателем и почему вы хотите установить контакт. Be sure to explain how you know them or why you want to connect.
Страница с результатами поиска. Нажмите Установить контакт справа от сведений об участнике. Search results: Click Connect to the right of the person's information.
Перейдите в профиль контакта 2-го уровня, с которым вы хотите установить контакт. Go to the profile of a 2nd-degree connection whom you'd like to connect with.
Настоятельно рекомендуется принимать приглашения установить контакт только от тех людей, которых вы знаете. We strongly recommend that you only accept invitations to connect from people you know.
После принятия приглашения установить контакт вы сможете удалить этот контакт в любой момент. Once an invitation to connect is accepted, you can remove that connection at any time.
В результате вы больше не будете получать приглашения установить контакт от этого участника. This will prevent that member from sending you further invitations to connect.
Командование Звездных Врат попыталось соединиться с 229, но им не удалось установить контакт. Stargate Command tried to dial 229 but couldn't get a lock.
Вы будете получать уведомление каждый раз, когда участник LinkedIn пригласит вас установить контакт. You'll receive a notification each time a LinkedIn member invites you to connect.
Если вам известен адрес эл. почты пользователя, вы можете отправить ему приглашение установить контакт. If you know someone's email address you can send them an invitation to connect.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!