Примеры употребления "урок" в русском с переводом "lesson"

<>
Сможем ли мы извлечь урок? Will we learn our lesson?
Так в чём же урок? So what is the lesson behind it?
Ты извлечешь урок из этого. You learn a lesson from this.
Из этого следует извлечь урок. There is a lesson to draw from all this.
Но, что делать - полезный урок. But there you go, lesson learned.
И здесь таится некий урок. There’s a lesson in there somewhere.
У них частный урок виста. In their private whist lesson.
Синяк под глазом - это урок. A black eye is a lesson.
Урок для других правительств очевиден: The lesson for other governments is clear:
Из каждой можно извлечь урок. Each brought its own new lesson.
Мы коллективно забыли этот урок. We have collectively forgotten that lesson.
Наверное, я прогулял этот урок. Guess I missed that lesson.
Ты должен преподать ей урок! You need to teach her a lesson!
Из этого следует второй урок. A second lesson follows from this.
Ему этот урок дался нелегко. He learned that lesson the hard way.
Урок для стратегов вполне понятен: The lesson for policymakers is clear:
Я пытаюсь вести урок здесь! I am trying to teach a lesson here!
Продолжим, теперь урок номер четыре. Right, back to lesson Number 4.
Третий урок касается международной поддержки. A third set of lessons concerns international support.
Этот урок был хорошо усвоен. This lesson has been well learned.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!