Примеры употребления "урод" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все54 freak32 другие переводы22
Нет, этот урод живет выше. No, that wanker lives upstairs.
Ты же мой любимый урод. You're my favorite turd.
Да этот парень просто урод. That guy's a total creep.
Ну и кто этот урод? So who's that ugly buzzard?
Ты пьёшь мою выпивку, урод! You took my drink, asshole!
Эй, отвали от меня, урод! Hey, back off me, creep!
Мне нужен главный урод, которого зовут. Looking for the douchebag, who's in.
Как такой урод может игнорить меня? How does a guy like that blow me off?
Что ты будешь делать теперь, урод? What are you going to do now, faggot?
Засунь его себе в зад, урод! Shove it up your ass, you faggot!
Этот урод, стучавшийся в твою дверь. This creep banging on your door.
Какой урод забрал сердце несчастной женщины? What kind of sick animal would keep a poor woman's heart?
Сэм, этот урод натравит на меня Джо. The dick's gonna sic Jo after me, Sam.
Психиатр говорит: "Ладно, ты ещё и урод". The psychiatrist says, "All right, you're ugly."
Урод, который только что спас твою шкуру. A dick who just saved your butt.
До того, как мы выяснили, что он полный урод? You know, before we found out he's a total creep?
Передовое отделение корпорации, пока какой-то урод не взорвал его. Q C. 's bleeding edge research division, till some wacko blew it up last year.
Ты же как раз из реабилитационной клиники недавно вышел, урод. You're, like, one spliff away from rehab, moron.
А какой-то урод в "Хундай" забыл проверить в зеркале мёртвую зону. And some Nimrod in a Hyundai forgets to check his blind spot.
Да ладно, не говори, что этот урод взрывающий наш задний двор не бесит тебя? Come on, you telling me this dickhead blowing up our backyard doesn't piss you off?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!