Примеры употребления "управляемая" в русском с переводом "manage"
Переводы:
все8986
manage4023
govern1266
control830
run612
rule451
operate311
administer287
drive175
direct133
guide128
command118
handle99
keep89
controlled84
serve81
manageable54
steer53
fly40
man37
manipulate37
ruled25
boss12
controllable4
governable3
have control over3
administrate3
be in control of2
superintend2
steered1
steerable1
другие переводы22
Управляемая доступность обеспечивает многоуровневость действий по восстановлению.
Managed availability enables multi-stage recovery actions.
Вместо этого, ЕС необходима обширная управляемая иммиграционная политика.
The EU will, instead, need a large, managed immigration policy.
Управляемая навигация также позволяет создавать понятные URL-адреса.
Managed navigation can also help create friendly URLs.
Балансировка нагрузки и управляемая доступность в Exchange 2016
Load balancing and managed availability in Exchange 2016
По умолчанию управляемая навигация включена для сайтов портала публикации.
By default, managed navigation is enabled for Publishing Portal sites.
Дополнительные сведения об управляемой доступности см. в статье Управляемая доступность.
Read more about managed availability in Managed Availability.
Дополнительные сведения о высоком уровне доступности см. в разделе Управляемая доступность.
For more information about managed availability, see Managed Availability.
Но теперь "управляемая демократия" угрожает разрушить все эти три его реальных достижения.
But "managed democracy" now threatens to unravel all three of his real achievements.
Управляемая доступность предоставляет встроенные действия отслеживания и восстановления, не мешающие работе пользователей.
Managed availability provides built-in monitoring and recovery actions that preserve the end-user experience.
Хорошо управляемая корпорация XYZ имела устойчивый рост доходов на протяжении нескольких последних лет.
The well-managed XYZ Corporation has had a steady growth in its earnings over the last several years.
Управляемая навигация позволяет определять и настраивать навигацию по сайту с помощью наборов терминов.
Managed navigation lets you define and maintain your site navigation by using term sets.
Компонент «Управляемая доступность» или Active Manager определяет сбой или администратор инициирует переключение без цели.
Managed availability or Active Manager detects a failure, or an administrator initiates a targetless switchover.
Упорядоченная, управляемая миграция предлагает жизнеспособную альтернативу незаконной миграции и может устранить некоторые отрицательные последствия миграции.
Orderly, managed migration offers a viable alternative to irregular migration and can counter some negative consequences of migration.
Управляемая среда выполнения workflow-процессов состоит из Окна Workflow Foundation и расширений Microsoft Dynamics AX.
The managed workflow runtime consists of the Windows Workflow Foundation and Microsoft Dynamics AX extensions.
Демократия ли это с добавлением разных прилагательных, таких как "управляемая" демократия, "нелиберальная" демократия или "избирательная" демократия?
Is it democracy with adjectives, such as "managed" democracy, "illiberal" democracy, or "electoral" democracy?
В разделе Управляемая навигация: набор терминов выберите набор терминов, который будет использоваться для настройки навигации по сайту.
In the Managed Navigation: Term Set section, select the term set that you’ll use to specify your site navigation.
В частности, BCSS включает несколько новых проверок работоспособности, входящих во встроенные компоненты наблюдения "Управляемая доступность" в Exchange 2016.
Specifically, BCSS includes several new health checks that are part of the built in managed availability monitoring components in Exchange 2016.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама