Примеры употребления "управлению" в русском с переводом "management"

<>
показать все
Подобная непрозрачность вредит экономическому управлению. Economic management suffers from similar opacity.
Как курс по управлению гневом? How's that anger management class?
Базовый доступ к управлению рекламой Ads Management Basic Access
Там есть советник по управлению гневом. There's an anger management counsellor here for you.
Подробнее см. раздел, посвященный управлению рекламой. Please see Ads Management for details.
Работа с партнером по управлению тегами Using a tag management partner
См. раздел, посвященный управлению записями сообщений See the entry for Messaging records management
Отдел Общества по управлению рисками советует Risk management department of the Company recommends
Я опаздываю на курсы по управлению гневом. I'm late for my anger management.
Другие советы Отдела Общества по управлению рисками Other advices of Risk management department of the Company
Экосистемный подход к управлению — последствия и трудности The ecosystem approach to management — implications and challenges
Полный доступ к управлению счетом и сделками Total account management – open trades and manage the account’s equity
Я просто обзваниваю участников группы по управлению гневом. You just hung up on someone with a serious anger management problem.
Бакалавр наук по экономике и управлению, 1993 год Bachelor of Science in Economics and Management, 1993
Это что, программа по управлению гневом Габриелы Доусон? What is this, the gabriela dawson Anger management program?
После работы консультантом по управлению, стану укротительницей слонов. From global management consultant to elephant handler.
d. риск доступа третьих лиц к управлению ПАММ-счетом; d. the risk that third parties may gain access to management of the PAMM Account;
Таким образом, необходимо создание новых институтов по управлению риском. So new risk management institutions need to be devised.
d. риск доступа третьих лиц к управлению ПАММ-портфелем; d. the risk that third parties may gain access to the management of the PAMM Portfolio;
Да, хорошо, я был на встречах по управлению гневом. Yeah, well, I've been to anger management.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ