Примеры употребления "упорядочения" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все241 streamlining94 ordering1 другие переводы146
показать все
Использование столбцов для упорядочения информации Use columns to organize information
Настройка групп упорядочения [AX 2012] Set up sequence groups [AX 2012]
Настройте параметры упорядочения для сводного плана. Set up sequencing parameters for a master plan.
Определение групп упорядочения единиц для выпущенных продуктов Define unit sequence groups for released products
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка групп упорядочения. For more information, see Set up sequence groups.
Можно назначить группу упорядочения ресурсу или группе ресурсов. You can assign a sequence group to a resource or resource group.
Чтобы настроить группу упорядочения единиц, выполните следующие действия. To set up a unit sequence group, follow these steps:
Создайте группу упорядочения и назначьте последовательности этой группе. Create a sequence group and assign sequences to the sequence group.
Введите идентификатор и имя для группы упорядочения единиц. Enter an ID and a name for the unit sequence group.
Можно выбрать максимум четыре единицы в группе упорядочения. You can select a maximum of four units in the sequence group.
Присвойте группу упорядочения ресурсу операции или группе ресурсов. Assign a sequence group to an operation resource or resource group.
Для упорядочения заказов партий можно выполнить следующие действия: You can perform the following tasks for batch order sequencing:
В следующей таблице показан способ настройки группы упорядочения единиц. The following table shows how the unit sequence group is set up.
Щелкните Управление складом > Настройка > Настройка склада > Группы упорядочения единиц. Click Warehouse management > Setup > Warehouse setup > Unit sequence groups.
Отключение автоматического упорядочения окон при их перемещении к границе экрана. Prevent windows from being automatically arranged when moved to the edge of the screen.
Чтобы определить группы упорядочения единиц для продуктов, выполните следующие действия. To define unit sequence groups for products, follow these steps:
Эта процедура используется для настройки параметров упорядочения для сводного плана. Use this procedure to set up the sequencing parameters for a master plan.
Присвоение группы упорядочения ресурсу операции или группе ресурсов [AX 2012] Assign a sequence group to an operation resource or resource group [AX 2012]
В нижней области щелкните Создать, чтобы назначить последовательность указанной группе упорядочения. In the lower pane, click New to assign a sequence to the specified sequence group.
В поле Последовательность выберите идентификационный код последовательности для назначения группе упорядочения. In the Sequence field, select the identification code of the sequence to assign to the sequence group.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ