Примеры употребления "упаковочных материалах" в русском с переводом "packaging"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все142 packing material73 packaging68 другие переводы1

Закон об упаковочных материалах и отходах упаковочных материалов с внесенными в него поправками (159 (I)/2005); The amending Law on Packaging and Packaging Waste (159 (I)/2005);

Определение сборов за упаковочные материалы Define packaging material fees

Сюда не входят упаковочные материалы. This does not include the packaging materials.

Распечатывание веса упаковочных материалов на накладных Print packaging material weights on invoices

Создание проводок по упаковочному материалу [AX 2012] Create packaging material transactions [AX 2012]

Настройка номера лицензий сборов за упаковочный материал клиента Set up customer packaging-material-fee license numbers

На последнем этапе получается продукт, будь то упаковочный материал, столешница, или строительный блок. The final step is, of course, the product, whether it's a packaging material, a table top, or building block.

Если сбор за упаковочный материал уплачивает ваша компания, не вводите номера лицензий клиентов. If your company pays the packaging material fees, do not specify the customer license numbers.

Сбор по упаковочному материалу не рассчитывается ни при разноске накладной, ни при ее выставлении. Packaging material fees are not calculated when the invoice is posted nor are they invoiced.

Можно распечатать вес упаковочных материалов в накладной и указать, кто уплачивает сборы за упаковочные материалы. You can print the packaging material weights on the invoice, and indicate who pays the packaging material fees.

Предусмотрена возможность печати веса упаковочных материалов в накладной и уведомления клиента о необходимости уплаты сборов. You can print the packaging material weights on the invoice, and inform the customers that they pay the fees.

В поле Заказ на продажу выберите заказ на продажу, к которому присоединена проводка по упаковочному материалу. In the Sales order field, select the sales order that the packaging material transaction is attached to.

В смете предусмотрены расходы по статьям упаковочных материалов, а также предметов медицинского и санитарно-гигиенического назначения. The estimate provides for the purchase of packaging materials and health and safety supplies.

Отходы с низкой плотностью содержат большие объемы упаковочных материалов, пластмасс и бумаги, потребляемых богатыми слоями общества. Low-density wastes contain large amounts of packaging, plastics and paper produced by affluent societies.

Налоги на производство пестицидов, химикатов, упаковочных материалов, бумаги и отходов также весьма распространены среди Сторон Конвенции. Taxes on pesticides, chemicals, packaging materials, paper and waste generation are also common among Parties to the Convention.

При выставлении накладной по строке заказа на продажу создаются проводки по упаковочному материалу и рассчитывается его вес. When sales order line is invoiced, packaging material transactions are created and the packaging material weights are calculated.

Помимо указания основных данных, определенных для упаковочных материалов, необходимо указать основные данные по сборам за упаковочные материалы. In addition to specifying the base data that is defined for the packaging material, you must specify packaging-material-fee base data.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ