Примеры употребления "упаковкам" в русском с переводом "packaging"

<>
Они применяются, например, к электрическому оборудованию, промышленным упаковкам, тканевой обивке мебели, занавескам, электронным бытовым устройствам и электрическим кабелям. This applies for example to electrical equipment, industrial packaging, upholstered furniture, curtains, electronic household appliances and electrical cables.
У потребителя упаковка не сохранилась The consumer doesn't have the packaging
Упаковка менее важна, чем результаты. The packaging matters less than the results.
Вся упаковка сделана Сэмом Потсом. All the packaging is done by Sam Potts.
упаковка и транспортирование радиоактивных материалов. Packaging and transport of radioactive materials.
Посылка производится в одноразовых упаковках. Delivery is carried out in disposable packaging.
Все еще в оригинальной упаковке! Still in its original packaging!
Не могу открыть герметичную упаковку. Jeez, i can't open the vacuum-Sealed packaging.
Возврат только в оригинальной упаковке товара. Good will acceptance of returned goods only in original packaging!
Поставка должна производиться в одноразовой упаковке. The merchandise must be delivered in disposable packaging.
Могут указываться следующие виды первичной упаковки: The following types of primary packaging may be specified:
Могут указываться следующие виды вторичной упаковки: The following types of secondary packaging may be specified:
Пенопласт используется не только для упаковки. And this isn't just found in packaging.
Только коммунальные отходы и отходы упаковки. Municipal and packaging waste only.
И они начали менять упаковку товаров. So what they did is they started to change their packaging.
Товар упакован не в оригинальную упаковку. The merchandise was not packaged in its original packaging.
Обязательно обращайте внимание на инструкции по упаковке. The packaging requirements must absolutely be observed.
Просим снова подготовить товар в безупречной упаковке. Please send us a new consignment in adequate packaging.
Употребляйте для упаковки исключительно материалы, подлежащие переработке. Use recyclable packaging material exclusively.
Я открывал одну вакуумную упаковку и порезался. I actually was opening up One of those vacuum-Sealed packaging and i cut myself on it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!