Примеры употребления "умерла" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1780 die1695 go off1 другие переводы84

показать все

Ты умерла или просто устала? Are you dead or just tired?

Я бы умерла прямо сейчас. I'd be dead right now.

Я думал, девчёнка будущего умерла. I thought future gal was dead.

Мама умерла, а отец - пьяница. Mom's dead, dad's a drunk.

Моя бабушка тихо умерла ночью. My grandmother went peacefully in the night.

Мужайтесь, синьора, Карла ведь не умерла. Courage, Madam, your Carla is not dead yet.

Европейская Комиссия умерла, да здравствует Комиссия! The EU Commission is dead

Они не знают, что она умерла. They don't know that she's dead.

Полагаю, она умерла от внутреннего кровотечения. I'm guessing that she exsanguinated from internal hemorrhaging.

Она умерла прежде чем приехала скорая. She was dead by the time the ambulance came.

Он нарушил закон и девушка умерла. Your priest broke the law and a young girl is dead.

Она умерла до падения в воду. She was dead before she hit the water.

Мне искренне жаль, что ваша дочь умерла. I'm truly sorry for what happened to your daughter.

Его отец в тюреме Фолсон, мать умерла. Well, his father's at Folsom, and his mother's dead.

Он сказал, что она умерла от передозировки. He said they gave her a hot dose.

Она умерла ещё до удара о скалы. She was dead before she hit the rocks.

Я не гречанка и я не умерла. I'm not Greek, and I'm not dead.

Я чувствовал себя хорошо, потому что Могильщик умерла. I felt good the Gravedigger was dead.

Гремучая змея, колики, умерла от жажды, может, молния. A rattlesnake, colic, black water, lightning.

Его жена умерла, а дочь на попечительстве штата. His wife is dead, and his daughter's - a ward of the state.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ