Примеры употребления "уличный ливнесток" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В Аккре модный уличный клуб под названием Strawberries широко известен в качестве места встреч голубых, существует несколько знаменитых, хотя и действующих не так открыто, клубов, в которых собираются гомосексуальные мужчины и женщины. In Accra, a trendy street club named Strawberries is well known as a hangout for gays, and there are a few prominent, if still discreet, clubs where homosexual men and women gather.

Бобо и "Уличный боец" - побратимы. Bobo and "The Street Fighter" are sworn brothers.

Боксёр, а не уличный боец? Boxer, rather than street fighter?

Только то, что этот человек читал лекции по теологии в Аугсбурге с 1552 по 1556, что его изгнали из университета, что он путешествовал по Вестфалии и Нидерландам как уличный проповедник. Only that the man lectured in theology in Augsburg from 1552 to 1556, that he was thrown out of the university, that he wandered round Westphalia and the Low Countries as a street preacher.

Меркьюри - известный уличный художник. Mercury is a locally renowned street artist.

Хватит ли этого, чтобы зажечь фонарик, уличный фонарь или осветить квартал? Enough to power a flashlight, street lamp, an entire city block?

Он уличный художник. He's a street artist.

Мой дядя - уличный музыкант. My uncle is a busker.

Уличный боец II Анимационный фильм Street Fighter 2 THE MOVIE

Я думаю вы сможете сделать правильный выбор Встречаем группу, которая представляет уличный стиль танца, а так же главные фавориты нашего чемпионата, победители, которого поедут в Лос-Анджелес в следующем году. Ell, I think you can make a fair and impartial choice ct a Hip-Hop group that represent Chinese street da nd also go for World Street Dance Competition Fina next year in Los Angeles.

Я уже давно не паршивый уличный стукач. I'm not some dirt merchant loose in the street anymore.

Ты такой же уличный бандит как и мы все. You ain't nothing but a street banger like the rest of us.

Я ведь уличный боец, и всегда выигрываю. Because I'm a street fighter and I always win.

Господи, я надеюсь, они не разобьются о какой-нибудь уличный фонарь. God, I hope they don't end up wrapped around a lamp post.

Малкольм в прошлом уличный торговец. Malcolm was an old barrow boy.

Похоже на наш маленький уличный водосток, уходящий влево. Looks like our little rain gutter veers off to the left.

Так теперь ты у нас бармен, уличный художник и сводник. So now you're a bartender, a street artist, and a pimp.

Зед - легенда, таинственный уличный художник, которого никто никогда не видел. Zed's a legend, mysterious street artist that nobody's ever met.

Потом Милла врезалась в уличный фонарь. Milla then crashed into a light pole.

Но, вы знаете, шериф уличный стрелок. But, you know, sheriff's aa straight shooter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ