Примеры употребления "улицу" в русском с переводом "street"

<>
показать все
Отвези меня на улицу Кларк. I need you to take me to Clark Street.
И мы смотрели "Улицу коронации". And we watched Coronation Street.
Прямо как дошкольники, переходящие улицу. It's like watching preschoolers cross the street.
Он очистил улицу от каштанов. He cleared the street of chestnuts.
Она просто выбежала на улицу. She just walked into the street.
MerchantStreetAddress — введите улицу из адреса магазина. MerchantStreetAddress – Enter the street address of the merchant.
Я работаю в кафе через улицу. I work at the coffee shop down the street.
Я поднимусь с вами на улицу. I'll walk you up to the street.
Эти два парня просто переходили улицу. These two guys were just walking across the street.
Мой дом выходит на оживлённую улицу. My house faces a busy street.
Вчера мы очистили улицу от снега. We cleared the street of snow yesterday.
Через улицу магазин фильмов для взрослых. There's an adult video store just across the street.
Будь осторожен при переходе через улицу. Be careful crossing the street.
Переходя улицу, нужно осмотреться, нет ли автомобилей. In crossing the street, you must watch out for cars.
Street Address — укажите улицу в адресе продавца. Street Address – Enter the street address of the merchant.
Этот автобус комедии отправляется на улицу Хихиканья. This comedy bus is going to Giggle Street.
Когда он услышал свист, он перешёл улицу. When he heard the whistle, he crossed the street.
Он смотрел на свою жену, пересекающую улицу. He looked at his wife, who crossed the street.
Я даже помню улицу, где он жил. I even remember his house's street name.
На улицу не ходи, а то стопчут. Keep off the street, or they'll trample you down.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ