Примеры употребления "указан" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все8049 specify3968 indicate2484 point956 said313 другие переводы328
Он указан в перечне недвижимости. It's listed under real property.
Указан путь к внешним книгам Include the path to external workbooks
Верно ли указан Ваш адрес? Is the address still correct?
В этой колонке указан номер ООН This column contains the UN number
Проверьте, правильно ли указан тип принтера. Check that your printer type is correct.
У меня собственником указан Ральф Карбоне. I have the proprietor listed as Ralph Carbone.
Для каждого из столбцов указан тип. Each column is defined by a column type.
Совет. По умолчанию указан выделенный диапазон. Tip: The current selection is entered by default.
В спецификации контрактов указан средний спред. Contract specifications include the average spread.
ID приложения указан в Панели приложений. Find the app ID in your App Dashboard.
Убедитесь, что адрес получателя указан правильно. Verify that the recipient's email address is correct.
Он не указан в путевом листе? It's not on the manifest?
Нижний этаж не указан в чертежах инспекции. A sub level is not listed on the inspection's floor plans.
Ваш идентификатор пользователя указан в абзаце ниже. Your user ID is in the paragraph below.
Убедитесь, что номер телефона был указан верно. Be sure the phone number digits you see are right.
Если этот параметр не указан, используется диапазон. If omitted, range is used.
В отклике будет указан ID нового видео: The response will be the new video ID:
Серийный номер будет указан под названием устройства. The serial number will be listed under the device’s name.
всегда должен быть указан диапазон расчетных температур. the design temperature range shall always be marked.
Не указан ни белый, ни черный список No whitelist or blacklist
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!