Примеры употребления "уилсоном" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Наличие излучения, обнаруженного Пензиасом и Уилсоном, оставшегося от первичного болида. That Penzias and Wilson had detected radiation left over from a primordial fireball.

Последнее слово в этом споре осталось за Э. Уилсоном - признанным гигантом клеточной биологии - сделавшим в последовавшей за презентацией Рашевского небольшой статье заключение, что математика может быть полезной при изучении роста популяций, но не индивидуумов. E. B. Wilson, the proverbial giant of cell biology, had the last word, concluding in a brief paper following Rashevsky's presentation that mathematics may be helpful in studying the growth of populations, but not individuals.

Но вместе с Уилсоном отправился его отец Деннис, работающий адвокатом в Литл-Рок, штат Арканзас. Он прилетел, чтобы стать свидетелем исторического момента: его сын решил впервые испытать отпечатанный на 3D-принтере пистолет, стреляя с руки. But Wilson is accompanied by his father, Dennis, a lawyer from Little Rock, Arkansas who has flown in to witness a historic moment: His son plans to fire a fully 3D-printed weapon by hand for the first time.

Используем большую подкожную вену, Уилсон. Use the great saphenous vein, Wilson.

Благодарю за сотрудничество, мистер Уилсон. Thank you for your assistance, Mr. Wilson.

Систра Мэри, это Энни Уилсон. Sister Mary, this is, uh, Annie Wilson.

Не будь такой подстилкой, Уилсон. Don't be a doormat, Wilson.

Брайан Уилсон из Бич Бойз. Brian Wilson of the Beach Boys.

Фрэнк Уилсон написал книгу "Рука". Frank Wilson had written a book called "The Hand."

Квазимодо Уилсон, вы идете с нами. Quasimodo Wilson, you are coming with us.

Мистер Уилсон, когда была сотворена земля? Mr. Wilson, how long ago was the earth created?

Привет, Брайан Уилсон из Бич Бойз. Hi, Brian Wilson from the Beach Boys.

Уилсон, скраб, добраться до Илкли номер. Wilson, scrub out, get to the Ilkley Room.

Старший сержант Крейг Уилсон, 38 лет. Staff Sergeant Craig Wilson, 38.

Это Брайан Уилсон из Бич Бойз. It's Brian Wilson from the Beach Boys.

В машинах на Авеню Кларендон энд Уилсон. In cars on Clarendon and Wilson Avenue.

Хорошо, доктор Уилсон промоет его солевым раствором. Well, Dr. Wilson's irrigating it with saline.

Уилсон, Спрингер, вы - текучкой, перенаправлениями и неотложкой. Wilson, Springer, you cover admissions, referrals and AE.

Уилсон подсовывал напильник в пирог жены Сайруса. Wilson was sticking a file into Cyrus' wife's cake.

Они сказали, что обнаружено тело Дженни Уилсон. They say they've found Jenny Wilson's body.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ