Примеры употребления "удовольствием" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все615 pleasure380 enjoyment10 treat10 delight9 gusto6 другие переводы200
Я прекращу все это с большим удовольствием. I will shut this thing down in a heartbeat.
Если бы я знал о тебе, я бы пришел за тобой с большим удовольствием. If I knew about you, I would have come here in a heartbeat.
Я скучаю по вашему обществу, но вы мои глаза и уши теперь, иначе я бы украл вас с большим удовольствием. I miss having you around, but you're my eyes and ears now, otherwise I'd steal you back in a heartbeat.
Если бы Кейси сделал свою работу и у нас был доступ к Северным сияниям, мы могли бы найти его с большим удовольствием. If Casey would have done his job and we had access to Northern Lights, we could find him in a heartbeat.
С удовольствием отправлю тебе деньги. I'm happy to wire you money.
Конечно, с удовольствием, миссис Беннет. Indeed I would, Mrs Bennet.
Я с удовольствием принимаю приглашение. I gladly accept your invitation.
Я бы с удовольствием зашел. I'd love to drop by.
Я с удовольствием покажу вам анонс. I'm very proud to show you the teaser.
Я бы с удовольствием приготовил ужин. I'll be happy to make dinner if you want.
Мы с удовольствием искупались в реке. We enjoyed swimming in the river.
Я с удовольствием заеду и заберу. I 'II be happy to come and get them.
Кажется, он делает это с удовольствием. Homeboy's starting to like this shit.
С удовольствием жду встречи с Вами. I look forward to visiting you.
Я с удовольствием дам вам петидин. I've a jolly good mind to give you pethidine.
Я с удовольствием составлю Ив компанию. I would love to escort Eve.
Я бы с удовольствием вас прокатил, девочки. I'd love to take you girls for a ride.
Я бы с удовольствием поимел такую задницу. I would love to tap that ass.
Поколение Y: Путь в никуда. С удовольствием Generation Y Going Nowhere, And They're Fine With That
Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками. The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!