OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Я же говорил, что удерём. Told you we'd get away.
Конечно, это раздражает таких людей как Пархоменко. Ты уехала, ты жила своей легкой и приятной американской жизнью, а теперь снова приехала, чтобы покритиковать нас, а потом удрать в свое уютное предместье. Of course, this rankles someone like Parkhomenko: You left, you lived your cushy American life, and now you're here again, criticizing us before you scuttle back to your suburb?
Келлер удерёт с полумиллионном долларов. Keller will get away with a half-million dollars.
Так как же он удрал? So how'd he get away?
Сделал так, что она удрала? Did you let her get away?
Мать удрала с раздробленная ключица. The mother has got away with a fractured clavicle.
Не позволяй ему удрать вновь Don't let him get away again
Ты говорил, мы удерём с грузом. You said we'd get away with the shipment.
Так ты хочешь удрать, прихватив деньги? You wanted to get away with the money?
Вы не сможете просто так удрать. You can't get away with this.
Иногда нужно просто удрать от всего. Sometimes you just have to get away from it all.
Флак, он все еще пытается удрать! Flack, he's still trying to get away!
Он одурачил меня и удрал с добычей. He fooled me, and he got away with it.
Как он всё-таки удрал от тебя? How did he get away from you, again?
Может, он удрал от твоего проклятого вязания! Perhaps he just went to get away from your infernal knitting!
Она взбунтовалась, чтобы удрать от этого психа. She mutinied to get away from that psycho.
Не хотите рассказать, как им удалось удрать? Want to tell me how they got away?
Ты думаешь, что можешь удрать от всего. You think you can get away with everything.
Вы мне говорите, что Бэтмэн был окружен со всех сторон и все равно удрал? You're saying there were 4 precincts on Batman's heels, and he still got away?
Что именно, то, что это был наш убийца или то, что он только что удрал? Which part, that that was our murderer or that he just got away?

Реклама

Мои переводы