Примеры употребления "удержанием" в русском с переводом "deduction"
Ввод типов удержаний из зарплаты сотрудника.
Enter salary deduction types to deduct from an employee's salary.
Щелкните Управление торговыми скидками > Настройка > Вычеты > Типы удержаний.
Click Trade allowance management > Setup > Deductions > Deduction types.
Щелкните Управление торговыми скидками > Обычный > Рабочее место удержаний.
Click Trade allowance management > Common > Deduction workbench.
Щелкните Управление торговыми скидками > Настройка > Вычеты > Причины списания удержания.
Click Trade allowance management > Setup > Deductions > Deduction write-off reasons.
Щелкните Управление торговыми скидками > Настройка > Вычеты > Причины отказа в удержании.
Click Trade allowance management > Setup > Deductions > Deduction denial reasons.
Внесены обновления в принятие удержания НДС, которые теперь позволяют следующее:
Updates have been made to the VAT deduction acceptance that now allow the following:
Если проводки удержаний связаны с промежуточными проводками, группу проекта изменить нельзя.
If deduction transactions are associated with the on-account transaction, the project group cannot be changed.
На экспресс-вкладке Вычеты в поле Наименование журнала удержаний выберите журнал.
On the Deductions FastTab, in the Deduction journal name field, select a journal.
Сумма удержаний и промежуточных проводок должна соответствовать исходной сумме промежуточного счета.
The sum of the deductions and the on-account transactions should correspond to the original on-account amount.
Если он их отклоняет, из общей заработной платы сотрудника будет сделано удержание.
If he rejects them, a deduction shall be made from the employee's total salary.
Строки удержаний можно создать путем ввода суммы, перед которой стоит знак минус (-).
You can create deduction lines by entering an amount preceded by a minus sign.
Кроме того, можно ввести дополнительные строки как удержания для зачета предоплат, внесенных клиентом.
Optionally, you can enter additional lines as deductions to offset any prepayments that the customer has already made.
На экспресс-вкладке Вычеты в поле Наименование журнала удержаний выберите журнал для разноски вычетов.
On the Deductions FastTab, in the Deduction journal name field, select the journal where deductions will be posted.
Разносятся не только зарплаты, но также и налоги, льготы, удержания и начисления на зарплату.
Not only are the salaries posted, but taxes, benefits, deductions, and accruals for salaries are also posted.
Если необходимо, чтобы система автоматически выбирала кредиты, соответствующие сумме вычета, щелкните Выбрать сумму удержания.
If you want the system to automatically select credits that match the amount of the deduction, click Select deduction amount.
Эти льготы требуют, чтобы удержания и вклады были настроены для каждого работника, зарегистрированного в льготах.
These benefits require that deductions and contributions be set up for each worker who is enrolled in the benefit.
В поле Зачет удержания выберите корр. счет, который будет использоваться при разноске, сопоставлении или списании вычета.
In the Deduction offset field, select the offset account to use when you post, match, or write off a deduction.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама