Примеры употребления "удача" в русском с переводом "good luck"

<>
показать все
У меня есть удача и интуиция. I have good luck and intuition.
Вот это удача - так накосячить в Мексике. Good luck getting that shit out of Mexico.
Внесите свое имя в список, и да сопутствует вам удача. Put your names on the list, and good luck to you.
В конце 1990-х годов США на удивление долго сопутствовала экономическая удача при поддержке некоторых очень хороших институтов и хорошей экономической политики. During the late 1990's, the US had an amazingly long run of economic good luck, assisted by some very good institutions and some quite good economic policies.
Удачи тебе сегодня на драфте. Good luck with the Draft today.
Пришла пожелать тебе удачи, Шон. I just came to wish you good luck, Shaun.
Удачи вам с планированием свадьбы. Well, good luck with the wedding planning.
Ну, удачи в любом случае. Well, good luck anyways.
И удачи сегодня на сцене. And good luck up there tonight.
Плохая осанка не приносит удачи. Bad posture bring good luck.
Что-ж, пожелаю тебе удачи. I wish you good luck, if you can make it.
Удачи, куда бы вы ехали. Well, good luck, wherever you end up.
удачи тебе в твоих делах good luck to you
Да, удачи в мощении дороги. Yeah, good luck paving that driveway.
Они пришел пожелать мне удачи. He came in to wish me good luck.
Удачи в новом обновлении финансов. Good luck in reinventing finance.
Мы хотели пожелать вам удачи. We want to wish you good luck today.
Я пришел пожелать Олив удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.
В любом случае, удачи тебе. Good luck with whatever it is.
Ну что ж, тогда удачи. Well, good luck to you, then.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ