Примеры употребления "удаленный" в русском с переводом "remote"

<>
Удаленный доступ к Windows PowerShell Remote Windows PowerShell access
Нет, у них есть удаленный логин. No, they have a remote login.
Удаленный домен по умолчанию удалить невозможно. You can't remove the default remote domain.
Чтобы включить удаленный доступ, нажмите ОК. To turn remote access on for your computer, click OK.
Ретрансляция SMTP в указанный удаленный лес SMTP Relay to specified remote forest
Удаленный домен будет удален из списка. The remote domain is removed from the list.
Скачайте приложение Удаленный рабочий стол Chrome. Download the Chrome Remote Desktop app.
Удаленный сервер готов к следующей команде. The remote server is ready for the next command.
Как получить удаленный доступ к компьютеру Access a computer remotely
Найдите приложение "Удаленный рабочий стол Chrome". Find the "Chrome Remote Desktop" application.
Ретрансляция SMTP на удаленный сайт Active Directory SMTP Relay to Remote Active Directory Site
В этом примере удаляется удаленный домен Contoso. This example removes the remote domain named Contoso.
Удаленный отель, озеро, виадук и, конечно, поезда. A remote hotel, a lake, a viaduct, and, of course, trains.
Для этого используется так называемый удаленный домен. To accomplish this, you use what's called a remote domain.
Создайте новый удаленный домен, используя командлет New-RemoteDomain. To create a new remote domain, use the New-RemoteDomain cmdlet.
Удалить удаленный домен с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to remove a remote domain
В поле Удаленный домен введите полное имя домена. In the Remote Domain box, enter the full domain name.
Нам понадобится удаленный доступ к вашей системе видеонаблюдения. We're gonna need remote access to your surveillance systems.
Чтобы удалить удаленный домен, выполните командлет Remove-RemoteDomain. To remove a remote domain, use the Remove-RemoteDomain cmdlet.
Удаленный домен можно настроить только для внешнего домена. You can set up a remote domain only for an external domain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!