Примеры употребления "удаленный доступ" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 remote access15 другие переводы23

Удаленный доступ к Windows PowerShell Remote Windows PowerShell access

Выбор параметра "Удаленный доступ к файлам" Select the Fetch files setting

Как получить удаленный доступ к компьютеру Access a computer remotely

Как предоставить удаленный доступ к своему компьютеру Share your computer with someone else

Не удается получить удаленный доступ к реестру на узле кластера The Registry on a Clustered Node Could not be Accessed Remotely

Среде управления Microsoft Exchange может потребоваться удаленный доступ к метабазе IIS. Microsoft Exchange Management Shell may require remote IIS Metabase access.

Удаленный доступ к абонентской группе с помощью голосового доступа к Outlook. Dial plan dial-in access by using Outlook Voice Access.

Я могу получить удаленный доступ к ним, если ты откроешь заднюю дверь. I can remotely access it, but I need you to open the back door.

Кроме того, на нем должно быть запущено приложение OneDrive и выбран параметр "Удаленный доступ к файлам". OneDrive also needs to be running on that PC, and the Fetch files setting must be selected.

Подозрительная активность в аккаунте не прекращается? Возможно, ваш компьютер заражен вирусом, который предоставляет взломщику удаленный доступ. If you still see signs that your account is compromised, your computer might have been infected by a virus and the attacker might be using your machine remotely.

Если компьютер находится на работе или в учебном заведении, удаленный доступ к нему может быть запрещен. If the computer being accessed is on a work or school network, it might not let you give others access.

Убедитесь, что флажок Получать удаленный доступ ко всем файлам на этом компьютере через OneDrive все еще установлен. Confirm that Let me use OneDrive to fetch any of my files on this PC is still selected.

Вы можете предоставить другому пользователю удаленный доступ ко всем вашим приложениям, файлам, сообщениям электронной почты, документам и истории. You can give others access to your computer. They’ll have full access to your apps, files, emails, documents and history.

Чтобы получить удаленный доступ к файлам на компьютере, убедитесь в том, что этот компьютер включен и подключен к Интернету. To access files on your PC remotely, make sure the PC you want to access is turned on and connected to the Internet.

Если при настройке приложения OneDrive не был выбран параметр "Удаленный доступ к файлам", вы можете включить его на вкладке "Параметры". If you didn't select the Fetch files setting when you set up the OneDrive app, you can select it in Settings.

Чтобы запускать Outlook только в автономном режиме, установите переключатель Устанавливать соединение вручную, а затем — переключатель Работать автономно (удаленный доступ к сети). Always start Outlook offline Click Manually control connection state, and then click Work offline and use dial-up networking.

Примечание: Если параметр "Удаленный доступ к файлам" недоступен, возможно, он заблокирован в соответствии с настройками групповой политики на компьютере, присоединенном к домену. Note: If the fetch files setting is unavailable, it might be blocked by Group Policy on your domain-joined computer.

Чтобы получить удаленный доступ к Outlook, перейдите на сайт https://office.com, нажмите кнопку Войти и выберите Outlook в средстве запуска приложений. To use Outlook while away from your computer, go to https://office.com, click Sign in, and choose Outlook from the app launcher.

Убедитесь, что на вкладке Параметры установлен флажок Получать удаленный доступ ко всем файлам на этом компьютере через OneDrive, а затем нажмите кнопку ОК. Select the Settings tab, verify that Let me use OneDrive to fetch any of my files on this PC is selected, and then click OK.

На вкладке Параметры в разделе Общие выберите Получать удаленный доступ ко всем файлам на этом компьютере через OneDrive, а затем нажмите кнопку ОК. On the Settings tab, under General, select Let me use OneDrive to fetch any of my files on this PC, and then click OK.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ